Mina Kostic — Slavija tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slavija", wykonawca: Mina Kostic.
Tekst piosenki
Imam s' čim, nemam s' kim
Imam kad, nemam gde
U ovom gradu za mene teško je
Kažu mi, dolaziš iz provincije
Zbog toga me svaka devojka odbije
Neće cura svaka, neće za došljaka
Pored ovih lepih prigradskih momaka
Kupi svoje stvari, još si dobro proš'o
Bolje da se vratiš odakle si doš'o
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, dva sveta granica
Molim te, budi mi, budi mi
Bar poslednja stanica
Idem u bioskop, biram poslednji red
Pustam mašti i suzama u nedogled
Pored mene si ti
Devojka iz moga sna
Al' šta mi to vredi
Kad sam iz provincije ja
Nije lako biti nov u ovom gradu
Zašto da ti i ja dajem lažnu nadu
Kupi voznu kartu, brže, bolje kreni
Ovde će i dušu, znaj, da ti pokradu
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, dva sveta granica
Molim te, budi mi, budi mi
Bar poslednja stanica
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam z czym, nie mam z kim.
Mam wannę, Nie mam dokąd pójść.
W tym mieście jest mi ciężko.
Podobno jesteś z prowincji.
Dlatego każda dziewczyna mnie odrzuca.
Nie każda dziewczyna, nie dla początkujących
Obok tych pięknych podmiejskich facetów
Kup swoje rzeczy, nadal dobrze sobie radzisz
Lepiej wracaj tam, skąd przyszedłeś.
Slavia, Pax Vuk
Bez przyjaciół, bez pary i miłości
Tonem jako Titanic
Slavia, dwie święte granice
Proszę, bądź ze mną, bądź ze mną
Przynajmniej ostatni przystanek
Idę Do Kina, wybieram ostatnią kolejkę.
Pozwalam wyobraźni i łzom na nieskończoność
/ Align = "left" /
Dziewczyna z moich marzeń
Ale co to dla mnie znaczy?
Kiedy jestem z prowincji jestem
Nie jest łatwo być nowym w tym mieście
Dlaczego miałbym dać ci fałszywą nadzieję?
Kupić bilet, szybciej, lepiej iść
Tu i dusza, wiedz, kradną od Ciebie
Slavia, Pax Vuk
Bez przyjaciół, bez pary i miłości
Tonem jako Titanic
Slavia, dwie święte granice
Proszę, bądź ze mną, bądź ze mną
Przynajmniej ostatni przystanek
Slavia, Pax Vuk
Bez przyjaciół, bez pary i miłości
Tonem jako Titanic
Slavia, Pax Vuk
Bez przyjaciół, bez pary i miłości
Tonem jako Titanic
Slavia, Pax Vuk
Bez przyjaciół, bez pary i miłości
Tonem jako Titanic