Mina — A Praça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Praça", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Peço licença, peço em nome de quem passa
Onde a rua fez-se em praça
Tempo passa e vai-se embora
Eu vou cantar um samba
Pra quem chegar agora
Fica de fora quem faz tempo foi criança
E já não pode entrar na dança
Nem sequer sabe dançar
E ficou triste assim num banco do jardim
Vendo o tempo passar
Por outro lado tão contente, apaixonado
Desfilava o namorado
Sempre a transportar o céu dentro do peito
Coração a voar
Quem suspirava era menina que estudante
Passeava a todo instante
Sempre a espera de um amor
Que enquanto ele não vinha
Namorava sozinha
E o vagabundo que pedia a todo
Para lhe mostrar o seu lugar
Não encontrando pela praça andou rodando
E resolveu ficar para morar
Seu afazer era fazer da meninada
Nada mais que um só brinquedo para quem não tem
Fazia nada porque medo lhes causava
Quando junto se achegava pra brincar também
No fim da tarde toda gente se juntava
A tarde é cedo, a noite é quente
Quem ficava era pra ver a lua aparecer
E alguém cantar um samba
Peço licença, peço em nome de quem passa
Onde a rua fez-se em praça
Tempo passa e vai-se embora
Eu já cantei meu samba
Quem vai cantar agora?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę o licencję, proszę w imieniu tych, którzy prowadzą
Gdzie drogi są wykonane na placu
Czas mija i odchodzi
Będę śpiewał, Samba.
Dla tych, którzy się to teraz
/ Align = "left" /
I nie może już wejść do tańca
Nie wiem, tańczyć.
I stało się tak smutno na ławce w ogrodzie
Widząc, że czas mija
Z drugiej strony tak miło, namiętny
Desfilava przyjaciela
Zawsze nosić ze sobą w niebo, w klatce piersiowej
Serce latać
Kto westchnął, było, dziewczyna, student
Chodzili w każdej chwili
Zawsze czeka miłość
Że jeszcze nie przyszedł.
Spotkałam się sama.
I włóczęga, który prosił o wszystko
Aby pokazać swoje miejsce
Nie znajdując na placu chodził, pracuje
I postanowił zostać, aby żyć
Jego sprawa była zrobić meninada
Nic więcej niż tylko zabawka dla tych, którzy nie mają
Nic nie zrobiłem, bo strach ich powodował.
Kiedy razem przyszło grać również
Pod koniec dnia wszyscy się zebraliśmy
Później jest wcześnie, w nocy jest gorąco
Kto stał był konieczności patrzeć, księżyc pojawi się
I ktoś śpiewa Samba
Proszę o licencję, proszę w imieniu tych, którzy prowadzą
Gdzie drogi są wykonane na placu
Czas mija i odchodzi
Już śpiewałem mój samba
Kto teraz śpiewa?