Mina — Ahi, My Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ahi, My Amor", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Lo negherò sempre perfino con Dio che a volte il pensiero vagando di suo
Ritorna a cercarti esulta al ricordo
Poi torna a sfinirmi cattivo e testardo
E penso alla notte che sola dormivo
E tu pur sapendo che sola morivo
Chissà da che braccia non sei più tornato
E allora mi dico non mi hai mai amato
E canta il cuore non era amore
Ahi, mi amor di quella nostra storia io
Ahi, mi amor non capirò mai niente
Ahi, mi amor con questo dubbio resterò
Tutta la vita non saprò
Se mi hai amato oppure no
Ricordo Dicembre la neve la gente
E tu che nel traffico lento, irritante
Bloccando la strada hai spento il motore
Per dirmi mi vedi io muio d’amore
I clacson suonavano come impazziti
Noi fuori dal mondo ci siamo baciati
Neppure a tre ore da quel capodanno
A cui non venisti giocando d’inganno
E insinua il cuore non era amore
Ahi, mi amor di quella nostra storia io
Ahi, mi amor non capirò mai niente
Ahi, mi amor con questo dubbio resterò
Tutta la vita non saprò
Se mi hai amato oppure no
E poi lunghi mesi in cui stavo male
In cui non sapevo dormire o pregare
Diceva il dottore è lei che lo vuole
C'è un filo diceva tra mente ed il cuore
E allora di colpo ti ho visto vicino
La notte ed il giorno un lungo cammino
E quando ho ripreso a sorridere ancora
Ho girato la testa ma ero già sola
E insiste il cuore non era amore
Ahi, mi amor di quella nostra storia io
Ahi, mi amor non capirò mai niente
Ahi, mi amor con questo dubbio resterò
Tutta la vita non saprò
Se mi hai amato oppure no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze zaprzeczam temu, nawet z Bogiem, że czasami błądzą myśli o nim
Wróć, aby cię znaleźć, ciesz się wspomnieniem
Potem wraca, by osuszyć mnie niegrzecznym i upartym
I myślę o tej nocy, kiedy tylko spałem
A Ty, wiedząc, że umieram sama.
Kto wie, z których rąk już nie wróciłeś
A potem mówię sobie, że nigdy mnie nie kochałeś.
I śpiewa serce nie było miłości
Kocham tę historię.
Och, mi amor nigdy niczego nie zrozumiem
Och, Mi Amor z tą wątpliwością pozostanę
Nie będę wiedział przez całe życie.
Czy mnie kochałeś, czy nie
Pamiętam grudniowy śnieg ludzi
A ty, że w zwolnionym tempie, denerwujesz
Blokując drogę, wyłączyłeś silnik
Aby powiedzieć mi, że mnie widzisz, umieram z miłości
Dźwięki brzmiały jak szalone
My, poza światem, całowaliśmy się
Nawet trzy godziny po tym nowym roku
Których nie oszukałeś.
I sugeruje, że serce nie było miłości
Kocham tę historię.
Och, mi amor nigdy niczego nie zrozumiem
Och, Mi Amor z tą wątpliwością pozostanę
Nie będę wiedział przez całe życie.
Czy mnie kochałeś, czy nie
A potem przez wiele miesięcy, kiedy czułem się źle
W której nie znałem ani snu, ani modlitwy
Lekarz powiedział, że tego chce.
Między umysłem a sercem jest wątek
I nagle zobaczyłem cię obok siebie.
Noc i dzień długa droga
A kiedy znów się uśmiechnąłem
Odwróciłam głowę, ale byłam sama.
I nalega serce nie było miłości
Kocham tę historię.
Och, mi amor nigdy niczego nie zrozumiem
Och, Mi Amor z tą wątpliwością pozostanę
Nie będę wiedział przez całe życie.
Czy mnie kochałeś, czy nie