Mina — Canzone Maledetta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzone Maledetta", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Maledetto il giorno
che ti ho conosciuto
maledetta notte
che non ti ha cancellato
stare chiusi in casa con la vita appesa
non libera la mente
da questa assurda attesa
Maledetto il sole
va giù troppo presto
da quando non ci sei
c'è sempre buio pesto
maledetta radio
che suona le canzoni
maledetto specchio
e gli occhi testimoni
Lo so che ho fatto bene
a spezzarmi il cuore
anche se ho l’anima
che sanguina l’amore
Maledetto il corpo
che era tra le mie braccia
non sento più il sapore
non riconosco la mia faccia
maledetto sesso
che picchia così forte
che a volte mi dimentico
persino della morte
Io so che ho fatto bene
era una storia storta
ma odiandoti ti aspetto
in piedi sulla porta
(Grazie a LeLe per questo testo e a Rossella per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeklęty dzień
że cię poznałem.
przeklęta noc
który cię nie usunął
pozostań zamknięty w domu z wiszącą talią
nie uwalnia umysłu
od tego absurdalnego oczekiwania
Przeklęte słońce
idzie w dół zbyt wcześnie
odkąd cię nie było.
zawsze jest ciemno pesto
przeklęte Radio
który gra piosenki
przeklęte lustro
i oczy świadków
Wiem, co zrobiłem dobrze
złamać mi serce
chociaż mam duszę
Krwawiąca miłość
Przeklęte ciało
który był w moich rękach
nie czuję już smaku.
nie rozpoznaję mojej twarzy.
przeklęty Seks
który uderza tak mocno
że czasami zapominam
nawet śmierci
Wiem, co zrobiłem dobrze
to była krzywa historia
ale nienawidząc Cię, czekam na Ciebie
stojąc na drzwiach
(Dzięki Lele za ten tekst i Scarlett za poprawki)