Mina — Che Novità tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Che Novità", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Che novità
Ti sei portato dietro questa sera?
Non dirmi
Che sei stanco un’altra volta!
Io so capire i tuoi pensieri
Come bere dentro l’anima
Di chi mi batte sempre qui
Che novità
Hai messo sulla scena questa sera?
Va bene!
Se ne parla dopo cena
E mille ombre i miei pensieri
Che rincorrono i pensieri nella mente
E non capisco niente!
Seduta accanto a te
Cerco uno sguardo
Ma tu non ridi mai:
Io non esisto!
Seduta accanto a te
C'è un’altra donna
E tu continui a dirmi:
«Sai, mi sento giù!»
E poi, di là
Sul letto, che ci ha visto tante volte
Amare come fanno i veri amanti
E mille ombre i miei pensieri
Che rincorrono i pensieri nella mente
E non capisco niente!
E non capisco niente!
E non capisco…
Seduta accanto a te
Cerco uno sguardo
Ma tu non ridi mai:
Io non esisto!
Seduta accanto a te
C'è un’altra donna
E tu continui a dirmi:
«Sai, mi sento giù!»
E poi, di là
Sul letto, che ci ha visto tante volte
Amare come fanno i veri amanti
E mille ombre i miei pensieri
Che rincorrono i pensieri nella mente
E non capisco niente!
E non capisco niente!
E non capisco… niente!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co nowego
- Czy ty dzisiaj ze sobą jeździłeś?
Nie mów mi.
Że znowu jesteś zmęczony!
Rozumiem twoje myśli.
Jak pić wewnątrz duszy
Kto zawsze mnie tu bije
Co nowego
- Jesteś dziś na scenie?
Dobrze!
Porozmawiamy o tym po kolacji.
I tysiąc cieni moje myśli
Które nawiedzają myśli w umyśle
I nic nie rozumiem!
Siedząc obok ciebie
Szukam spojrzenia
Ale nigdy się nie śmiejesz.:
Nie istnieję!
Siedząc obok ciebie
Jest jeszcze jedna kobieta.
I ciągle mi powtarzasz.:
"Wiesz, czuję się przygnębiony!»
A potem stamtąd
Na łóżku, które widziało nas wiele razy
Kochać tak, jak robią to prawdziwi kochankowie
I tysiąc cieni moje myśli
Które nawiedzają myśli w umyśle
I nic nie rozumiem!
I nic nie rozumiem!
I nie rozumiem.…
Siedząc obok ciebie
Szukam spojrzenia
Ale nigdy się nie śmiejesz.:
Nie istnieję!
Siedząc obok ciebie
Jest jeszcze jedna kobieta.
I ciągle mi powtarzasz.:
"Wiesz, czuję się przygnębiony!»
A potem stamtąd
Na łóżku, które widziało nas wiele razy
Kochać tak, jak robią to prawdziwi kochankowie
I tysiąc cieni moje myśli
Które nawiedzają myśli w umyśle
I nic nie rozumiem!
I nic nie rozumiem!
I nic nie rozumiem!