Mina — Con O Senza Te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con O Senza Te", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Forse non c'è più ragione di pensarti più di tanto
ma se intanto canto, canto a te ecco sono quì a parlare
con la gente che mi chiede come sto
ma io rispondo a te mi attraversano la mente
centomila e più conferme
che d’ovunque vada sei con me cammino e incontro solo te mi guardo intorno vedo te e se mi addormento tocco te e appena sveglia poi mi stringo forte a te con o senza te e non sò se rido o piango
ma rivedo ogni tuo sguardo
e che rida o pianga sei con me non saprei come spiegarlo
sei con me ma và a capirlo
tutt’intorno suona un pò di te
e se provo a distrarmi
dimmi come posso farlo
tutt’intorno dice dove sei
se apro una mano trovo te se guardo lontano vedo te e se chiudo gli occhi vedo te e se gli apro poi
sono accanto a te con o senza te e se chiudo gli occhi vedo te e se gli apro poi
sono accanto a te con o senza te.
(Grazie a Sara per questo testo e a Paola per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może nie ma już powodu, by myśleć o tobie tak bardzo
ale jeśli śpiewam, śpiewam do ciebie, jestem tutaj, aby mówić
z ludźmi, którzy pytają mnie, jak się czuję
ale odpowiadam Ci, przekraczam mój umysł
sto tysięcy lub więcej potwierdzeń
co i gdzie nie pójdę, wszędzie jesteś ze mną w drodze i spotkania tylko z Tobą rozglądam się, widzę cię i jeśli zasypiam będzie cię dotykać i po prostu "budzika" wtedy trzymam cię mocno z Tobą lub bez Ciebie i nie wiem, czy się śmiać czy płakać
ale widzę każde Twoje spojrzenie.
i że, śmiać się lub płakać jesteś ze mną, Nie wiem, jak to wyjaśnić
jesteś ze mną, ale zrozum to.
wszystko wokół brzmi trochę o Tobie
a jeśli spróbuję się rozproszyć
powiedz mi, Jak mogę to zrobić
wszystko wokół mówi, gdzie jesteś
jeśli otworzę rękę, znajdę cię, jeśli spojrzę w bok, zobaczę cię, a jeśli zamknę oczy, zobaczę cię, a jeśli otworzę, to
jestem przy tobie, z Tobą lub bez ciebie, a jeśli zamknę oczy, Widzę cię, a jeśli je otworzę, to
jestem przy tobie, z Tobą lub bez ciebie.
(Dzięki Sarah za ten tekst i Paola za poprawki)