Mina — Con Te Sarà Diverso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con Te Sarà Diverso", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Non so dirti se finisce, forse siamo ad una svolta
Se aldilà di quella porta, c'è una stanza immaginaria
Dove l’aria, è racchiusa nel respiro di noi due
Siamo stati prigionieri, di testarde convinzioni
Viaggiatori solitari, nelle nostre delusioni
Fino al punto, di partire per non ritornare più
Però se tu lo vuoi, io faccio finta che, che tu non sei più tu, e ricomincerà
Con te sarà diverso come non lo è stato prima, è tutto tempo perso finirà con
domattina
Ti vedrò con altri occhi, ti vedrò sopra il mio cuore
Finchè il grido del mio amore finalmente sentirai
Con te sarà diverso anche se tu sei la stessa
Perchè non ti ho mai voluto come io ti voglio adesso
Senza alcuna convinzione, aldilà della ragione
Perchè amarti come ti amo non succede sempre…
Tu sarai la riconquista, di una terra conosciuta
Una camera con vista, sul percorso della vita
La mia vita, dove non c'è spazio tranne che per te
Cominciamo quì, a non lasciarci più
Quel che volevo io, sei sempre stata tu
Con te sarà diverso come non lo è stato prima
È tutto tempo perso finirà con domattina
Ti vedrò con altri occhi, ti vedrò sopra il mio cuore
Perchè il grido del mio amore finalmente sentirai
Con te sarà diverso anche se tu sei la stessa
Perchè io non capivo quello che capisco adesso
Che malgrado fossi in gabbia, che malgrado la mia rabbia
Un amore come il nostro non succede sempre…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę powiedzieć, czy to się skończy, może mamy przełom
Jeśli za tymi drzwiami jest wyimaginowany pokój.
Gdzie powietrze jest zamknięte w oddechu nas dwóch
Byliśmy więźniami, upartymi wierzeniami.
Podróżujący samotnie, w naszych frustracjach
Do tego stopnia, aby odejść, aby nie wracać
Ale jeśli tego chcesz, udaję, że już nie jesteś sobą i to się zacznie od nowa.
Z tobą będzie inaczej, jak nie było wcześniej, to wszystko stracony czas się skończy
jutro rano
Zobaczę cię innymi oczami, zobaczę cię nad moim sercem
Aż w końcu usłyszysz krzyk mojej miłości.
Z tobą będzie inaczej, nawet jeśli jesteś taki sam
Bo nigdy nie chciałem cię tak, jak teraz.
Bez przekonania, bez rozumu
Ponieważ nie zawsze jest tak, jak cię kocham.…
Będziesz wygrać ze znanej ziemi
Pokój z widokiem na drogę życia
Moje życie, gdzie nie ma miejsca poza Tobą.
Zacznijmy tutaj, aby nie opuszczać nas więcej
To, czego chciałem, zawsze było Tobą.
Z tobą będzie inaczej, jak wcześniej nie było
Wszystko stracony czas skończy się do rana
Zobaczę cię innymi oczami, zobaczę cię nad moim sercem
Ponieważ krzyk mojej miłości w końcu usłyszysz
Z tobą będzie inaczej, nawet jeśli jesteś taki sam
Bo nie zdawałem sobie sprawy z tego, co teraz rozumiem.
Że pomimo tego, że byłem w klatce, że pomimo mojego gniewu
Miłość taka jak nasza nie zawsze się zdarza…