Mina — Dottore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dottore", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Come va?! si si Bene, si?! si si Bene, bene be No, no bene, bene
Bene, mi sento bene
Mi sento bene. o non ho neanche
spaccato la faccia a mia nonna stamattina
Bene quindi migliora a vista d’occhio
Bene sto sto da Dio
Devo dire che sto bene bene
Anche stamattina mi sono alzato
ho guardato il mondo e ho detto
ahh
Dottore,
mi sento sempre fuori posto
come un applauso fuori tempo,
come una suora in mezzo al bosco…
Dottore,
ho paura ad entrare in un negozio,
a rimandare indietro un piatto,
sono un disastro su tutto…
Dottore,
mi dica un posto dove andare
a fare il punto della situazione
per poi ricominciare…
se nel frattempo fosse così gentile da darmi con una certa velocità.
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
ho tutto i fili contro di me…
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
ho tutto i fili contro di me…
Dottore,
ho il gusto del particolare
che se vedo una formica ad un incrocio
la faccio attraversare…
Non so nemmeno più quale
il mio ultimo indirizzo conosciuto
e mi sa che avrei bisogno,
bisogno di una mano
appena uscita da un saluto…
E a dire il vero io non so il vero senso di questa malattia,
se è una mancanza di memoria o una pista di atterraggio
per scivolare. scivolare scivolare via…
Dottore
ho come un senso di colpa
che non so proprio da dove viene
e non so dove mi porta…
Se nel frattempo volesse darmi con una certa sollecitudine…
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
un tour psichiatrico tra me e me…
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Ho gli emisferi destro e sinistro,
sinistro e destro contro di me…
Lexotan, ansiolin pratiene,
Prozac siereupitarghene
…eroipnol
Alterazioni del peso e della mente
Eruzioni cutanee e rasc
Attivazioni maniacali. ipomaniacali
Agitazioni e irrequietezza
Interferenza con stato di incoscienza
Disorientamento e disturbi del sonno
Vertigini e nausea
Atassia disartria
Ritenzione urinaria
Alterazioni allucinazioni
Disturbi della funzione visiva
Contrazione involontaria dei muscoli facciali
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
un tour psichiatrico tra me e me…
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
un tour psichiatrico tra me e me…
Dottore!
Si, si sto bene adesso
Si, si sto bene vieni
Nonna per cortesia vieni qua
Diglielo anche tu che sto bene
Nonna nonna!!!
Che ti prende vieni
non ti non ti faccio niente
No Nonna!!!
Dottore! (x3volte)
(Grazie a rebus per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się masz?! Tak, tak.! dobra, Dobra, dobra, Dobra, dobra, Dobra.
Dobrze, czuję się dobrze.
Czuję się dobrze. albo nawet nie
rozbił twarz mojej babci dziś rano
OK, więc poprawia się na pierwszy rzut oka
Dobrze stoję u Boga
Muszę powiedzieć, że nic mi nie jest
Rano też wstałem.
spojrzałem na świat i powiedziałem::
Ahh
Doktor,
zawsze czuję się nie na miejscu.
jak oklaski ponadczasowe,
jak zakonnica w środku lasu…
Doktor,
boję się wejść do sklepu.,
odkładając talerz z powrotem,
jestem katastrofą na wszystko…
Doktor,
powiedz mi, gdzie iść
podsumowanie sytuacji
a potem zacząć od nowa…
gdyby był tak miły, aby dać mi szybkość.
przeciwlękowe,
antybiotyk,
homeopatyczny
czy co tam jest…
Bo mój łańcuch się urwał.,
mam wszystkie wątki przeciwko mnie…
przeciwlękowe,
antybiotyk,
homeopatyczny
czy co tam jest…
Bo mój łańcuch się urwał.,
mam wszystkie wątki przeciwko mnie…
Doktor,
mam szczególny gust.
co jeśli widzę mrówkę na skrzyżowaniu
przejdę przez nią.…
Nawet nie wiem, który
mój ostatni znany adres
i myślę, że muszę,
potrzebujesz ręki
właśnie wyszedł z Saluta.…
I szczerze mówiąc, nie znam prawdziwego znaczenia tej choroby,
jeśli jest to brak pamięci lub pas startowy
do ślizgania się. poślizgu poślizgu off…
Doktor
mam poczucie winy.
że po prostu nie wiem, skąd to się wzięło
i nie wiem, dokąd mnie zabiera.…
Gdybyś w tym samym czasie chciał dać mi trochę ostrożności…
przeciwlękowe,
antybiotyk,
homeopatyczny
czy co tam jest…
Bo mój łańcuch się urwał.,
wycieczka psychiatryczna między mną a mną…
przeciwlękowe,
antybiotyk,
homeopatyczny
czy co tam jest…
Mam lewą i prawą półkulę,
lewy i prawy przeciwko mnie…
Leksotan, ansiolin pratiene,
Prozac siereupitarghene
... heroipnol
Zmiany wagi i umysłu
Wysypka i wysypka
Aktywacja maniakalna. hipomaniakale
Podniecenie i niepokój
Interakcja z nieświadomością
Dezorientacja i zaburzenia snu
Zawroty głowy i nudności
Ataksja dyzartria
Zatrzymanie moczu
Halucynacje zmiany
Zaburzenia funkcji wzrokowej
Mimowolne skurcze mięśni twarzy
przeciwlękowe,
antybiotyk,
homeopatyczny
czy co tam jest…
Bo mój łańcuch się urwał.,
wycieczka psychiatryczna między mną a mną…
przeciwlękowe,
antybiotyk,
homeopatyczny
czy co tam jest…
Bo mój łańcuch się urwał.,
wycieczka psychiatryczna między mną a mną…
Doktorze!
Tak, w porządku.
Tak, tak, w porządku.
Babciu, proszę, chodź tu.
Powiedz mu, że nic mi nie jest.
Babciu, babciu!!!
Co się z tobą dzieje?
nic Ci nie zrobię.
Nie, Babciu!!!
Doktorze! (x3raz)
(Dzięki rebus za poprawki)