Mina — Dove Sarai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dove Sarai", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Come sia successo non so,
di ritrovarmi il cuore,
di nuovo preso in trappola nel laccio dell’amore,
fuggire ogni nuova emozione, per non cascarci più
istinto di conservazione che non mi lascia mai…
ma un giorno quel tuo sguardo mi cattura,
uno sparo all’improvviso
i tuoi occhi dentro ai miei e, e, e, ei dove sarai, mi sveglio nel mare,
tu sei un' onda che m' assale,
m' affonda il cuore e lascia il sale
dove sarai, mi fai naufragare
sbatti forte contro il cuore
mi trascini via con te dove sarai…(Dove sarai)
lascio volare, tu sei il vento che mi prende,
che mi porta via da me Stringo quella stella cadente,
luce e sole accesa nella mia mente,
quella sera sotto un cielo così distante noi…
ma il sogno poi si è fatto pesante
e la paura mi è sembrata fuggire,
solo adesso sento che era importante, sento te dove sarai, mi sveglio nel mare,
tu sei un' onda che m' assale,
m' affonda il cuore e lascia il sale
dove sarai, mi fai naufragare sbatti forte contro il cuore mi trascini via con
te…
Un giorno appendi l’anima ai chiodi
non la lasci più giocare, ma l’amore è improvvisazione musica per noi o o o dove sarai, mi sveglio nel mare,
tu sei un onda che m’assale,
m' affonda il cuore e lascia il sale
dove sarai, mi fai naufragare
sbatti forte contro il cuore mi trascini via con te Ma la voce poi non sempre si libera come un fuoco brucia nella mia mente,
insostenibile l’amore pesante con o senza te dove sarai…
Dove sarai, (Dove sarai) mi fai naufragare
sbatti forte contro il cuore mi trascini via con te…
(Dove sarai)
Ma no, dai dai dai! Ma dove sarai (Dove sarai)…dove sarai… dove sarai (Dove
sarai)…dove sarai… dove sarai (Dove sarai)…dove sarai… dove sarai!
(Dove sarai)
(Grazie ad Angelo per questo testo e a Pasticca per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to się stało, Nie wiem,
Znajdź moje serce,
znowu uwięziony w sznurowadle miłości,
uniknąć każdej nowej emocji, aby nie przegapić
instynkt zachowania, który nigdy mnie nie opuszcza…
ale pewnego dnia ten twój wzrok mnie chwyta,
nagle strzał
twoje oczy są wewnątrz mnie i, I, I, i gdzie będziesz, budzę się w morzu,
jesteś "fala, która m" most,
m ' tonie serce i pozostawia sól
gdzie będziesz, sprawisz, że będę rozbitkiem
uderz mocno w serce
Zabierz mnie tam, gdzie będziesz ... (gdzie będziesz)
pozwolę latać, jesteś wiatr, który zabiera mnie,
co mnie odciąga od siebie, ściskam tę spadającą gwiazdę,
światło i słońce płoną w moim umyśle,
tego wieczoru pod tak odległym niebem my…
ale sen wtedy stał się trudny
a strach zdawał się uciekać,
dopiero teraz czuję, że to było ważne, czuję cię, gdzie będziesz, budzę się w morzu,
jesteś "fala, która m" most,
m ' tonie serce i pozostawia sól
gdzie będziesz, sprawiasz, że jestem rozbitkiem głośno puka w serce ciągniesz mnie z dala od
ci…
Kiedyś powiesisz duszę na gwoździach
już nie pozwalają jej grać, ale miłość improwizacja muzyka dla nas lub Lub lub gdzie będziesz, budzę się w morzu,
Jesteś falą, która mnie oblęża,
m ' tonie serce i pozostawia sól
gdzie będziesz, sprawisz, że będę rozbitkiem
mocno uderzyło serce ty pociągnąłeś mnie ze sobą, ale głos to nie zawsze uwalnia cię jak ogień spalanie w mojej głowie,
niestabilna ciężka miłość z Tobą lub bez ciebie, gdzie będziesz…
Gdzie będziesz, (gdzie będziesz) sprawiasz, że jestem rozbitkiem
walczysz mocno o moje serce, zabierasz mnie ze sobą. …
(Gdzie będziesz)
Nie, dalej, dalej! Ale gdzie będziesz (gdzie będziesz) ... gdzie będziesz ... gdzie będziesz (gdzie
będziesz) ... gdzie będziesz ... gdzie będziesz (gdzie będziesz) ... gdzie będziesz ... gdzie będziesz!
(Gdzie będziesz)
(Dzięki Angelo za ten tekst i pigułkę na poprawki)