Mina — Due o Forse Tre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Due o Forse Tre", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Il primo sogno era tutto stellato
Non avevo sognato mai
Il primo uomo è successo per caso
Non avevo amato mai
Il primo addio mi ha lasciato per terra
Non finiva lì
Per ogni amore avrei fatto la guerra
Forse no, forse ma, forse sì
Due o forse tre
Ho forse amato solo te
A questo punto non importa
Due o forse tre
Ho forse amato solo
Del resto cosa importa
Il primo uomo ti cambia la vita
Anche se non lo ammetterai
Ed il secondo lo cerchi con ansia
E così non lo trovi mai
Fra il primo e te
C'è una serie di sbagli
Non li conto più
Chissà se c'è chi mi aiuta a portarli
Forse ma, forse sì, forse tu
Due o forse tre
Ho forse amato solo te
A questo punto non m’importa
Due o forse tre
Ho forse amato solo te
Del resto cosa importa
Luci accese, mani tese
Le risate e poi
Le carezze, le sciocchezze
Che inventiamo noi
Notti bianche fino a giorno
Quando sazio ormai
Ti addormenterai
Due o forse tre
Ho forse amato solo te
A questo punto non importa
Due o forse tre
Ho forse amato solo te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy sen był gwiazdą
Nigdy nie śniłam.
Pierwsza osoba zdarzyła się przypadkowo
Nigdy nie kochałem
Pierwsze pożegnanie pozostawiło mnie na ziemi
Nie było końca
Za każdą miłość bym wojnę
Może nie, może, ale może tak
Dwa, a może trzy
Może kochałem tylko ciebie.
W tej chwili to nie ma znaczenia
Dwa, a może trzy
Chyba kochałem tylko
Poza tym, co się liczy
Pierwsza osoba zmienia twoje życie
Nawet jeśli tego nie przyznasz
A drugi patrzy na niego z niepokojem.
I dlatego nigdy go nie znajdziesz
Między pierwszym a tobą
Czy istnieje wiele błędów
Już ich nie liczę.
Kto wie, czy jest ktoś, kto pomoże mi je wziąć
Może, ale może tak, może ty
Dwa, a może trzy
Może kochałem tylko ciebie.
W tej chwili nie obchodzi mnie to.
Dwa, a może trzy
Może kochałem tylko ciebie.
Poza tym, co się liczy
Światło jest włączone, ręce wyciągnięte
Śmiech, a potem
Pieszczoty, głupoty
Co wymyślamy
Białe noce do dnia
Kiedy mam już dość
Zaśniesz
Dwa, a może trzy
Może kochałem tylko ciebie.
W tej chwili to nie ma znaczenia
Dwa, a może trzy
Może kochałem tylko ciebie.