Mina — Ecco Tutto Qui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ecco Tutto Qui", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Strana la vita
Come se la vita fosse un modo di morire
Strana la storia
Come se la storia la potessi raccontare
Strana la gente
Come se alla gente gli importasse di capire
Strano cantare
Strano cantare
Canta una giostra
Giù nel baraccone il disco è sempre uguale
Gira la ruota
La luminaria è stata accesa male
Senti una nota
E allora se ogni volta che ti dicon di cantare
Devi cantare
Devi cantare
E la canzone era per noi
Noi…
Io non ti amavo e ti stavo vicino
Tu che giocavi col vecchio violino
Poi sotto il sole giù al vecchio mulino
Per fare anche all’amore
Io che tiravo a non farmi capire
Tu che provavi a parlare d’amore
Finiva il riso, vergogna il sudore
Ecco, tutto qui
E la canzone dice noi
Noi…
Io che ti odiavo e ti stavo vicino
Tu che parlavi piuttosto al violino
Noi sotto il sole giù al vecchio mulino
Per fare anche all’amore
Io che tiravo a non farmi capire
Tu che provavi a parlare d’amore
Finiva il riso, vergogna il sudore
Ecco tutto qui
Stupida vita
Come se la vita ti trovasse il primo amore
Stupida storia
Come se la storia lasciasse raccontare
Stupida gente
E invece questa gente che la storia piace ancora
Stupido dire
Stupido dire
Che quei due morti siamo noi…
Noi, noi così bianchi, così stretti vicino
Qualcuno prega, uno tocca il violino
Va via anche il sole dal vecchio mulino
Per un altro amore
Noi bisognava cercare, capire
Capire cosa
Che forse l’amore
Gli occhi perduti per non far rumore
Ecco tutto qui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwne życie
Jakby życie było sposobem na śmierć.
Dziwna historia
Jakbym mógł opowiedzieć historię
Dziwni ludzie
To tak, jakby ludzie dbali o zrozumienie
Dziwne śpiewać
Dziwne śpiewać
Śpiewa Karuzela
W chacie dysk jest zawsze taki sam
Zakręć Kołem
Luminaria była słabo oświetlona
Usłysz notatkę
I jeśli za każdym razem mówię Ci śpiewać
Musisz śpiewać
Musisz śpiewać
A piosenka była dla nas
My…
Nie kochałem cię i byłem przy tobie.
Grałeś na starych skrzypcach.
Następnie pod słońcem w dół do starego młyna
Dla miłości też
Ciągnąłem, żebym nie zrozumiał
Próbowałeś mówić o miłości.
Skończył się ryż, wstyd pot
To wszystko.
A piosenka mówi nam
My…
Nienawidziłem cię i byłem przy tobie.
Mówiłeś na skrzypcach.
Jesteśmy pod słońcem w dół do starego młyna
Dla miłości też
Ciągnąłem, żebym nie zrozumiał
Próbowałeś mówić o miłości.
Skończył się ryż, wstyd pot
To wszystko.
Głupie życie
Jakby życie znalazło ci pierwszą miłość.
Głupia historia
Jakby historia pozwala opowiedzieć
Głupi ludzie
A zamiast tego ci ludzie, których historia wciąż kocha
Głupio mówić
Głupio mówić
Że te dwa martwe my…
Jesteśmy tak biali, tak blisko
Ktoś się modli, ktoś dotyka skrzypiec
Słońce wychodzi ze starego młyna.
Dla innej miłości
Musieliśmy szukać, rozumieć
Zrozumieć, co
Co może być miłością
Utracone oczy, aby nie hałasować
To wszystko.