Mina — Eccomi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eccomi", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Eccomi
Mi ricordo che la prima volta mi son detta
Ora tocca a te
E ridevo e piangevo e dicevo
Amore, amore, amore
Ma quale amore, cosa amore, dove amore
Se l’amore non conosce me
E piano piano ho imparato a rinunciare
Io
Non ero ancora preparata, io
Ma
Con tutta la mia buona fede io
Ho provato e dopo riprovato
E ancora riprovato e poi
Ho creduto di trovare chi
Invece mi ha sconfitto più che mai
Eccomi
Col niente grande che io ho
Inevitabilmente io
Ricominciare ancora
Si eccomi
O non sarei più stata io
Vuoi darmi un’altra storia Dio
Vuoi darmela
O tocca sempre solo a me
Sempre solo a me gli stessi sbagli
E sono loro che mi cercano
Mi son fatta grande, mi son fatta molto piccola
Son stata un verso e poi
Una parola inutile
Sono stata fantasia
Ma tutto questo è da buttare via
No, io non posso, non voglio, non devo
Non credo, io no
Ma quante volte ancora
Una deve pagare perché
Tutto è finito
Mi resta la forza di dire che tutto davvero è finito
Dio, o mio Dio
Con niente che mi resta, io
Potrò ricominciare
Io
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto jestem.
Pamiętam, że po raz pierwszy powiedziałam sobie:
Teraz twoja kolej.
I śmiała się, płakała i mówiła
Miłość, miłość, miłość
Ale jaka miłość, jaka miłość, gdzie miłość
Jeśli miłość mnie nie zna
I stopniowo nauczyłem się poddawać
Ja
Nie byłam jeszcze gotowa.
Ale
Z całą moją sumiennością jestem
Próbowałem, a potem próbowałem ponownie
I spróbowałem ponownie, a potem
Myślałem, że znajdę kogoś.
Zamiast tego pokonał mnie bardziej niż kiedykolwiek
Oto jestem.
Z wielkim nic nie mam
Nieuchronnie ja
Zacznij od nowa
Tak.
Albo już nie będę.
Chcesz dać mi inną historię Boga
Chcesz mi ją dać.
Czy to zawsze zależy ode mnie
Zawsze tylko ja te same błędy
To oni mnie szukają.
Zrobiłam się duża, zrobiłam się bardzo mała
I werset, a potem
Bezużyteczne słowo
Byłam fantazją.
Ale to wszystko musi zostać wyrzucone
Nie, Nie mogę, nie chcę, nie muszę
Nie sądzę.
Ale ile razy jeszcze
Trzeba zapłacić, ponieważ
Już po wszystkim.
Mam siłę, by powiedzieć, że to naprawdę koniec.
O mój Boże!
Nic mi nie zostało.
Mogę zacząć od nowa.
Ja