Mina — In Vista Della Sera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Vista Della Sera", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
La nostra vita sentimentale
è definita, è naturale
né troppo vuota né troppo piena
qualche traguardo irraggiungibile
non è un problema.
Sei stato l’uomo
che ho amato sempre
da principiante, poi come amante,
sei stato quello
che ho difeso più volentieri
quando tradivi l’uomo che eri.
E si apre il mio giorno in vista della sera,
il momento in cui tu mi manchi di più,
e la città è già un prodigio
ma quale buio, quale grigio
luci accese come su di noi.
E si accende il mio giorno in vista della sera
il momento in cui tu mi manchi di più,
l’ora in cui vai così distante,
so che non è cambiato niente
succede che mi perdo senza te.
Sei stato l’uomo
che ho amato sempre
senza far drammi, teneramente
sei stato quello per cui
ho fatto di testa mia
lucidamente, con fantasia.
E si chiude il mio giorno in vista della sera
il pensiero di te,
so bene cos'è,
tra la città che mi è piaciuta
piena di gente disincantata
che torna insieme come me e te.
Ora ha un senso il giorno in questa vita mia
che io vivo per te soltanto per te e se un’idea m'è balenata
e quasi quasi m’ha infastidita
non c’entra più
qua conti solo tu.
ora sto ferma ad ascoltare
quello che ho voglia di sentire
non ce n'è più
qua conti solo tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze sentymentalne życie
jest zdeterminowana, jest naturalna
ani zbyt puste, ani zbyt pełne
jakiś nieosiągalny kamień milowy
to nie problem.
Byłeś człowiekiem.
co zawsze kochałem
od początkującego, potem jako kochanek,
byłeś tym.
którego broniłem bardziej chętnie
kiedy zdradziłaś tego, kim byłaś.
I otwiera mój dzień przed wieczorem,
moment, w którym Tęsknię za tobą najbardziej,
a miasto jest już cudownym dzieckiem
ale co za ciemność, co za szara
światło pali się jak my.
I zapala się mój dzień w zasięgu wzroku wieczorem
moment, w którym Tęsknię za tobą najbardziej,
godzina, w której tak daleko się posuwasz.,
wiem, że nic się nie zmieniło.
zdarza się, że gubię się bez ciebie.
Byłeś człowiekiem.
co zawsze kochałem
bez dramatu, delikatnie
byłeś tym, za co
zrobiłem z mojej głowy
jasne, z fantazją.
I zamyka mój dzień przed wieczorem
myśl o Tobie,
wiem, co to jest.,
wśród miasta, które mi się podobało
pełen sfrustrowanych ludzi
który wraca do siebie, tak jak ty i ja.
Teraz ma sens dzień w tym moim życiu
że żyję dla ciebie tylko dla Ciebie, i jeśli mam pomysł
i prawie mnie wkurzył.
to już nie ma z tym nic wspólnego.
tylko Ty tu jesteś.
teraz słucham
to, co chcę usłyszeć
już nie.
tylko Ty tu jesteś.