Mina — Ma Tu Ci Pensi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Tu Ci Pensi", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Se non soffrissi per quel che mi capita di dimenticare
Senza capire che chi si
Dimentica non può ricordare
Se ti fidassi di una fiducia un po' più generale
Se il tuo cuore battesse di
Un battito originale…
Se non trovassi invadente, ignorante ogni nuova amica mia
Vittima di
Un’indecente, aberrante, accecante gelosia…
Se non piangessi quando non riesco a capire cosa c'è
Come se lo facessi per
Fare del male a me…
Pensa
Ma tu ci pensi
Quante giornate strappate dal tempo e buttate là…
Lo capisci che non nascerà
Giorno di felicità
Se tu non lasci passare un
Minuto di luce…
Pensa
Ma tu ci pensi
Che questo amore
È una statua alla santa
Imbecillità…
Lo capisci che non nascerà
Giorno di felicità
Se tu non lasci passare un
Minuto di luce…
Se la smettessi di non abbracciarmi ogni volta che lo vuoi
Come se non ti accorgessi che dentro la pelle non ci stai…
Se ti rendessi conto di quanta vita non ti dai
Quanto pesce scappato che non
Si ripesca mai…
Pensa
Ma tu ci pensi
Quante giornate strappate dal tempo e buttate là…
Lo capisci che non nascerà
Giorno di felicità
Se tu non lasci passare un
Minuto di luce…
Pensa
Ma tu ci pensi
Che questo amore
È una statua alla santa
Imbecillità…
Lo capisci che non nascerà
Giorno di felicità
Se tu non lasci passare un
Minuto di luce…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym nie cierpiał z powodu tego, o czym zapominam
Nie zdając sobie sprawy, kim jesteś
Zapomnieć nie pamiętam
Gdybyś zaufał nieco bardziej ogólnemu zaufaniu
Gdyby twoje serce biło
Oryginalny cios…
Gdybym nie znalazła obsesyjnej, nieświadomej każdej nowej przyjaciółki mojej
Ofiara
Nieprzyzwoita, obrzydliwa, oślepiająca zazdrość…
Gdybym nie płakał, kiedy nie mogę zrozumieć, co tam jest
Jakbym to zrobił dla
Skrzywdzić mnie…
Myśleć
Ale myślisz o tym
Ile dni zostało wyrwanych z czasu i wrzuconych tam…
Wiesz, że się nie urodzi.
Dzień szczęścia
Jeśli nie przegapisz
Minuta światła…
Myśleć
Ale myślisz o tym
Co ta miłość
Jest to pomnik St.
Demencja…
Wiesz, że się nie urodzi.
Dzień szczęścia
Jeśli nie przegapisz
Minuta światła…
Jeśli przestaniesz mnie przytulać, kiedy tylko zechcesz.
Jakbyś nie zauważył, że w tobie nie ma…
Gdybyś zdał sobie sprawę, ile życia nie dajesz
Ile ryb uciekł, że nie
Nigdy nie odpoczywa.…
Myśleć
Ale myślisz o tym
Ile dni zostało wyrwanych z czasu i wrzuconych tam…
Wiesz, że się nie urodzi.
Dzień szczęścia
Jeśli nie przegapisz
Minuta światła…
Myśleć
Ale myślisz o tym
Co ta miłość
Jest to pomnik St.
Demencja…
Wiesz, że się nie urodzi.
Dzień szczęścia
Jeśli nie przegapisz
Minuta światła…