Mina — Non sei felice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non sei felice", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Non sei felice
e soltanto io so il perché,
tu pensi ancora
ancora e soltanto a me,
non sei felice
seppure… non me lo vuoi dire
in fondo agli occhi
io leggo il tuo soffrir.
Perché nascondi
quella pena che senti in cuor
ma non comprendi
che il tuo è il mio dolor,
non sei felice
lo vedo, lo sento
e so il perché
domani ancora
e vuoi tornar con me.
non sei felice
lo vedo, lo sento
e so il perché
domani ancora
e vuoi tornar con me.
Tu mi vuoi bene ancora
ed anch’io voglio bene a te solo a te.
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteś szczęśliwy.
i tylko ja wiem dlaczego,
nadal myślisz
znowu i tylko ja,
nie jesteś szczęśliwy.
chociaż ... nie chcesz mi powiedzieć.
w głębi oczu
- czytam Twoje opowiadanie.
Dlaczego ukrywasz
kara, którą czujesz w sercu.
ale nie rozumiesz.
że twój ból jest mój,
nie jesteś szczęśliwy.
widzę to, czuję to
i wiem dlaczego
jutro więcej
i chcesz wrócić ze mną.
nie jesteś szczęśliwy.
widzę to, czuję to
i wiem dlaczego
jutro więcej
i chcesz wrócić ze mną.
Nadal mnie kochasz.
ja też cię kocham.
(Dzięki Luigi za poprawki)