Mina — Per Avere Te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per Avere Te", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
La malinconia
Mi dà una sonnolenta compagnia
Mi legge dentro e sa
Che chi è in miseria scelte non ne ha
Ma per amore
Non sente ragione
Per avere te
Ho dato di più di quel che sai
Ti ho dato il sorriso di un bambino che si affida
Per avere te
Ho speso canzoni così mie
Sbagliando ogni volta, ahimé, parole e melodie
Ma per avere te
Mi va bene vivere così
E se non è vivere
Sopravvivere
Per aspettarti qui
Con questo sconforto che non sai
Con questa dolcezza che mi dai
Di te
Amore mio
Tranquillamente dormi, veglio io
Nel sonno scioglierai
Il male senza fine che mi dai
Dormi
Se dormi, non sai
Quasi niente
Dall’avere te
Ho avuto anche più di quel che sai
Un soffio di vita in una vita inaridita
E dall’avere te
So appartenenza che cos'è
Con la tua presenza viva
Come la tua assenza
E da una storia mia
Ho avuto il mio pianto d’allegria
Che si può riflettere
O nascondere
Nel tempo che mi dai
Così poco per averti qui
Così grande nella nostalgia
Di te
Ma per avere te
Mi va bene vivere così
E se non è vivere
Sopravvivere
Per aspettarti qui
Con questo sconforto che non sai
Con questa dolcezza che mi dai
Di te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Melancholia
Daje mi senną firmę
Czyta mnie i wie
Że ten, kto jest w ubóstwie, nie ma
Ale dla miłości
Nie czuje powodu
Aby mieć Ciebie
Dałem więcej, niż pan wie.
Dałem ci uśmiech dziecka, które Ufa
Aby mieć Ciebie
Wydałem tak moje piosenki
Za każdym razem źle, niestety, słowa i melodie
Ale żeby mieć Ciebie.
Dobrze mi tak żyć.
A jeśli nie żyć
Przetrwać
Czekam na Ciebie tutaj
Z tym przygnębieniem, że nie wiesz
Z tą słodyczą, którą mi dajesz.
O Tobie.
Kochana.
Śpij spokojnie.
We śnie stopić
Nieskończone zło, które mi dajesz
Spać
Jeśli śpisz, nie wiesz
Prawie nic
Od tego, że jesteś
Miałem więcej, niż pan wie.
Oddech życia w wyschniętym życiu
I od tego, że ty
Wiem, co to jest.
Z Twoją obecnością na żywo
Jak twoja nieobecność
I z mojej historii
Miałem mój radosny płacz
Co możesz odzwierciedlić
Lub ukryj
W czasie, który mi dajesz.
Tak mało dla Ciebie tutaj
Tak świetnie w nostalgii
O Tobie.
Ale żeby mieć Ciebie.
Dobrze mi tak żyć.
A jeśli nie żyć
Przetrwać
Czekam na Ciebie tutaj
Z tym przygnębieniem, że nie wiesz
Z tą słodyczą, którą mi dajesz.
O Tobie.