Mina — Pesci rossi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pesci rossi", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Credevo… di essere soltanto… svanita… e… distratta
ma dicono tutti che son diventata… un po' matta.
La testa mi gira cantando veloci… parole
E dentro mi guizzano pesci più rossi del sole.
Vivo così
coi miei pensieri diventati
pesci rossi imprigionati
vivo così.
Vivo così
con questa testa inondata
d’acqua verde come il mare
vivo così.
Desideri, volontà son volati
dove non so e pensare
più non potrò cantare… solo
Vivo così
tra pesci rossi inargentati
come pensieri… vellutati…
dalla lunga coda blu.
Ricordo… lontana, lontana… una sera… soltanto
fu quando la testa mi prese a suonare d’incanto.
Credevo… che fossero voci… pensieri o… parole
ma erano invece dei pesci più rossi del sole.
Desideri, volontà son volati
dove non so e pensare
più non potrò cantare… solo
Vivo così
tra pesci rossi inargentati
come pensieri… vellutati…
dalla lunga coda blu… mm dalla lunga coda blu … uao!
dalla lunga coda blu.
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałam, że to proste ... zniknęła i ... rozproszyć się.
ale wszyscy mówią, że trochę oszalałam.
Kręci mi się w głowie... powiedzenie
W środku mam czerwoną rybkę.
Żyję w ten sposób
moje myśli stały się
więźniowie złotej rybki
tak żyję.
Żyję w ten sposób
z tą zalaną głową
woda jest zielona jak Morze
tak żyję.
Pragnienia, Wola
gdzie nie wiem i myśleć
nie mogę już więcej śpiewać... tylko
Żyję w ten sposób
wśród bez tchu złotych rybek
jak myśli ... aksamitny…
długi niebieski ogon.
Pamiętam ... daleki, daleki ... jeden wieczór ... tylko
dzwoniło mi do głowy.
Myślałem, że to głosy, myśli lub słowa.
ale zamiast tego były rybami bardziej czerwonymi niż Słońce.
Pragnienia, Wola
gdzie nie wiem i myśleć
nie mogę już więcej śpiewać... tylko
Żyję w ten sposób
wśród bez tchu złotych rybek
jak myśli ... aksamitny…
długi niebieski ogon ... mm długi niebieski ogon ... Whoa!
długi niebieski ogon.
(Dzięki Luigi za poprawki)