Mina — Questo Piccolo Grande Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Questo Piccolo Grande Amore", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
quella sua maglietta fina
tanto stretta al punto che mi immaginavo tutto
e quell’aria da bambina
che non glielo detto mai ma io ci andavo matto
e chiare sere d’estate
il mare i giochi e le fate
e la paura e la voglia
di essere nudi
un bacio a labbra salate
il fuoco quattro risate
e far l’amore gi№ al faro…
ti amo davvero ti amo lo giuro… ti amo ti amo
davvero!
e lei
lei mi guardava con sospetto
poi mi sorrideva e mi teneva stretto stretto
ed io io non ho mai capito niente
visto che ora mai non me lo levo dalla mente
che lei lei era
un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
niente pi№ di questo niente pi№!
mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore
adesso che saprei cosa dire
adesso che saprei cosa fare
adesso che voglio
un piccolo grande amore
quella camminata strana
pure in mezzo a chissacch l’avrei riconosciuta
mi diceva «sei una frana»
ma io questa cosa qui mica l’ho mai creduta
e lunghe corse affannate
incontro a stelle cadute
e mani sempre pi№ ansiose
di cose proibite
e le canzoni stonate
urlate al cielo lass№
«chi arriva prima a quel muro…»
non sono sicuro se ti amo davvero
non sono… non sono sicuro…
e lei
tutto ad un tratto non parlava
ma le si leggeva chiaro in faccia che soffriva
ed io io non lo so quant' che ha pianto
solamente adesso me ne sto rendendo conto
che lei lei era
un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
niente pi№ di questo niente pi№
mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore
adesso che saprei cosa dire
adesso che che saprei cosa fare
adesso che voglio
un piccolo grande amore…
Tłumaczenie tekstu piosenki
to jego koszula Fina.
tak wąska do tego stopnia, że wyobrażałem sobie wszystko
i to dziecinne powietrze
że nigdy mu nie powiedziałem, ale oszalałem
i jasne letnie wieczory
morze Gry i wróżki
i strach i pragnienie
być nago
pocałunek z słonymi ustami
ogień cztery śmiech
i miłość do latarni morskiej…
naprawdę cię kocham, przysięgam ... kocham cię, kocham cię
naprawdę!
ona
patrzyła na mnie z podejrzeniem.
potem uśmiechnął się do mnie i mocno przycisnął do siebie.
i nigdy niczego nie rozumiałem.
bo teraz nigdy o tym nie zapominam.
że była
Mała wielka miłość
tylko mała wielka miłość
ani Pi nr tego, ani pi nr!
tak bardzo za nim tęsknię.
że jej mała wielka miłość
teraz, gdy wiem, co powiedzieć
teraz, gdy wiem, co robić
teraz, kiedy chcę
Mała wielka miłość
ten dziwny spacer
nawet wśród chissacch rozpoznałbym ją
powiedział mi: "jesteś osuwiskiem»
ale nigdy w to nie wierzyłem.
i długie wyścigi konne
spotkanie z upadłymi gwiazdami
a ręce zawsze płakały z niecierpliwości.
rzeczy zakazane
i piosenki
krzycz w niebo.
"kto pierwszy dotrze do tej ściany…»
nie jestem pewien, czy naprawdę cię kocham
ja nie ... nie jestem pewien.…
ona
nagle nie powiedział
ale z jej twarzy było jasne, że cierpi.
Nie wiem, jak bardzo płakał.
dopiero teraz to Rozumiem.
że była
Mała wielka miłość
tylko mała wielka miłość
nie ma Pi nr tego nie ma pi nr
tak bardzo za nim tęsknię.
że jej mała wielka miłość
teraz, gdy wiem, co powiedzieć
teraz, gdy wiem, co robić
teraz, kiedy chcę
Mała wielka miłość…