Mina — Se Avessi Tempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Avessi Tempo", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Se avessi tempo, io camminerei
Sopra il tuo corpo addormentato
E bagnerei di pioggia la tua schiena
Che asciugherei col freddo della sera
Se avessi tempo, ti regalerei
Questo mio ultimo dolore
Che rassegnato ormai non fa più male
É una carezza che non fa rumore
E troverei la forza di svegliare
La gente addormentata nelle case
E troverei la forza di spaccare
Questa mia stanza dove tutto tace
Se avessi tempo, io ti salverei
Dalle bestemmie della vita
Se avessi tempo, io ti stringerei
Fino a spezzarti tra le dita
Se avessi tempo, io ti stupirei
Tutte le volte che cammino
Tra le tue mani bianche cercherei
Il vento fresco del mattino
Se avessi tempo, io ti parlerei
Come facevo da bambino
Perduto nei tuoi occhi belli, immensi
Seduto solo su un gradino
Vorrei avere grandi enormi braccia
Per abbracciarti tutto quanto sei
Vorrei vedere la tua vera faccia
Tra tutte quelle che purtroppo hai
E troverei la forza di gridare
Senza paura di svegliarti
E troverei la forza di scappare
Senza paura di lasciarti
Se avessi tempo, io ti affogherei
Dentro la luce di una stella
Se avessi tempo, forse scriverei
Una canzone, la più bella
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał czas, poszedłbym
Nad Twoim śpiącym ciałem
I zmoczyłbym twoje plecy deszczem.
Co wysuszę wieczornym zimnem
Gdybym miał czas, dałbym ci
To mój ostatni ból.
Że pogodził się już nie boli
To łasica, która nie hałasuje
I znalazł siłę, by się obudzić.
Ludzie śpią w domach
I znalazłbym siłę, by się rozdzielić.
To mój pokój, w którym nic nie mówi.
Gdybym miał czas, uratowałbym Cię.
Od bluźnierstwa życia
Gdybym miała czas, ścisnęłabym Cię.
Dopóki nie złamiesz się między palcami
Gdybym miał czas, zaskoczyłbym Cię.
Za każdym razem, gdy chodzę
W twoich białych rękach bym
Świeży poranny wiatr
Gdybym miała czas, porozmawiałabym z Tobą.
Jak byłem dzieckiem
Zagubiony w twoich pięknych, ogromnych oczach
Siedząc tylko na schodach
Chciałbym mieć duże, ogromne ręce
Aby cię przytulić, tak jak jesteś
Chcę zobaczyć twoją prawdziwą twarz.
Wśród wszystkich tych, które niestety masz
I znalazł siłę, by krzyczeć:
Nie boi się cię obudzić
I odnajdę w sobie siłę, by uciec.
Nie boi się cię zostawić
Gdybym miał czas, utopiłbym Cię.
Wewnątrz światła gwiazdy
Gdybym miał czas, może napisałbym
Jedna piosenka, najpiękniejsza