Mina — Se tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Non so perché, ma ti penso
all’improvviso mi accorgo
mentre faccio qualcos’altro
o magari sto al lavoro
non ascolto piùnessuno
all’improvviso mi distraggo e penso a te.
Non so cos'èe non m’importa
so che ci sei e mi basta
non c'èniente da capire, non ho domande da fare
so che spesso quando sto da sola
all’improvviso mi distraggo e penso a te.
Vorrei dirti un sacco di cose
che forse giàsai
invece di pensare se ti ricorderai
sotto un altro cielo
sotto le lenzuola in questo mezzo letto che
non si accende più, come un aeroplano
come l’infinito amore mio.
Cos'èsuccesso e perché
ogni tanto penso ancora a te.
Oggi ormai tutto èpassato
un altro film cominciato,
qualche anno intorno agli occhi non potràmai cancellare
quel respiro un pòaffannato, abbandonato
che èrimasto addosso a me.
Eh sì, facciamo che la vita ormai resti così
invece di pensare.
E ti ricorderai
quanto desiderio
quante notti inutili a pensare insieme che
non finisse più
come una canzone
come questa notte ancora sveglia
e nella testa la realtàche ogni tanto vola via
e mi sorprenderòperché
ogni tanto penso…
Nella testa la realtàche ogni tanto vola via
e mi sorprenderòperchéogni tanto penso a te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem dlaczego, ale myślę, że jesteś
nagle zauważam
podczas gdy ja robię coś innego
a może jestem w pracy
już nie słucham.
nagle się rozpraszam i myślę o Tobie.
Nie wiem, co to jest i nie obchodzi mnie to
wiem, że tu jesteś i to mi wystarczy.
nie mam żadnych pytań.
wiem, że często, gdy jestem sama
nagle się rozpraszam i myślę o Tobie.
Chciałbym powiedzieć wiele rzeczy
co może już
zamiast myśleć, jeśli pamiętasz
pod innym niebem
pod prześcieradłem w tej połowie łóżka, że
nie włącza się już jak samolot
jak Nieskończona Miłość.
Co to jest i dlaczego
czasami wciąż o tobie myślę.
Dziś już po wszystkim.
kolejny film się rozpoczął,
kilka lat wokół oczu nie mogę wymazać
to westchnienie rzucone
co na mnie wpadło.
Tak, niech życie pozostanie takie
zamiast myśleć.
I przypomnisz sobie.
ile pożądania
ile niepotrzebnych nocy myśleć razem, że
nie będzie już końca
jako piosenka
jak ta noc jeszcze się nie obudziła
a w głowie rzeczywistość, która od czasu do czasu odlatuje
i zastanawiam się, dlaczego
od czasu do czasu myślę…
W głowie rzeczywistość, która od czasu do czasu odlatuje
zastanawiam się, dlaczego tak dużo o tobie myślę.