Mind Da Gap — Dedicatória tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dedicatória", wykonawca: Mind Da Gap.
Tekst piosenki
Tudo bem no país à beira mar plantado
Até aparecer algo de novo, nunca identificado
Hip Hop, muitos gostaram, outros não
Talvez seja por não ser de fácil compreensão
Que é isto? Ninguém canta, ninguém toca instrumentos
Graffiti, Breakdance, estranhos, estranhos comportamentos
Só se ouvem palhaços comerciais
Que não representam, artigos copiados de revistas
Outros que inventam
Dou dicas directamente da fonte p’ra se saber
Que é isto afinal, que estamos aqui a fazer
Hip Hop, simplesmente, não é como o rock
Não adianta comparar-nos, ponto final, Stop!
Ninguem toca quase nada, ou até mesmo nada
Temos um sampler p’ra sacar o que mais nos agrada
Rimas ricas ou pobres, que não obedecem à métrica
Sem estrutura convencional de quem especifíca
Uma maneira de viver, p’ra não esquecer
Com pormenores que nem todos conseguem entender
Não importa quem se gaba, mas quem o faz melhor
É indiferente raça, credo, estatuto ou côr
Por favor, poupem comentários ignorantes
Tirem dúvidas, se vão falar é melhor pensar antes
Entenda-se que isto é delicado como cerâmica
A seguir ao refrão, Ace explica-vos a mecânica
O que eu precisava, era mesmo
Alguém assim como tu
Eras o estilo certo, para mim
Quero ficar contigo até ao fim
Nunca tive ninguém, como tu
Mas sempre te procurei
Agora que te encontrei, que te ouvi
Quero ficar contigo até ao fim
O que eu precisava, era mesmo
Alguém assim como tu
Eras o estilo certo, para mim
Quero ficar contigo até ao fim
Nunca tive ninguém, como tu
Mas sempre te procurei
Agora que te encontrei, que te ouvi
Quero ficar contigo até ao fim
Hip Hop, o meu carborante, a língua, o carborador Cérebro
A vávula de admissão, a perícia, a injecção
Tenho amor pela profissão, profissionalizo um hobby
Os versos, a minha pressão, Mind da Gap são o meu lobby
Os modelos, a gasolina, falsos, a estricnina
Nova Iorque, a box, Costa Este, a anfetamina
Em 73, o nascimento do bólide e condutor
Eu guio o estilo e estilizo-o sem pudor
Os primeiros MC’s, meus co-pilotos particulares
Pioneiros, as raízes destes ritmos singulares
O lubrificante que nos dá gás como um gaseificante
Hip Hop é o meu vício, o teu é o refrigerante
Produtores de Breakbeats, com sistemas de som ambulantes
Faziam festas no Bronx, em ambientes beligerantes
Mais tarde vieram os MC’s, animar como GTi’s
Novo sistema de motorização, os rappers são V.I.P's
Nas Escobar, meu par, bebe Asti Gancia num Lancia
Enquanto os Mobb Deep, mandam shook ones para a ambulância
KoolHerc, não ia adivinhar o que estava ali a criar
Raekwon e Method Man, combustível p’ra injectar
Biggie Smalls, acaba o rol dos favoritos de Nova Iorque
Tenho tamanho torque, que figuro na lista da Autosport
A potência que declaro, torna-me raro com’um Jaguaro
Se me enganei não reparo, o que vos digo é sempre claro
Velozcom’um Lamborghini conto-te a história como Fellini
Junto a minha voz aos reais, enfio os falsos num Mini
Necessitas de cinto de segurança
Isto não é música de dança, dedicatória p'ó Hip Hop
A história que aqui s’avança
O que eu precisava, era mesmo
Alguém assim como tu
Eras o estilo certo, para mim
Quero ficar contigo até ao fim
Nunca tive ninguém, como tu
Mas sempre te procurei
Agora que te encontrei, que te ouvi
Quero ficar contigo até ao fim
O que eu precisava, era mesmo
Alguém assim como tu
Eras o estilo certo, para mim
Quero ficar contigo até ao fim
Nunca tive ninguém, como tu
Mas sempre te procurei
Agora que te encontrei, que te ouvi
Quero ficar contigo até ao fim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko dobrze w kraju nad morzem, posadzone
Dopóki nie pojawi się coś nowego, nigdy nie zidentyfikowany
Hip Hop, wielu lubi, inni nie
Może nie być łatwe do zrozumienia
Co to jest? Nikt nie śpiewa, nikt nie dotyka i instrumenty
Graffiti, breakdance, dziwne, dziwne zachowanie
Tylko wtedy, gdy słyszą klaunów handlowych
Które nie stanowią, artykuły skopiowane z czasopism
Inni, którzy wymyślają
Udzielam porad bezpośrednio od źródła p ' ra jeśli wiesz
Co to jest, w końcu, co tu robimy
Hip-Hop, po prostu, nie jak rock
Nie ma sensu porównywać się, kropka, Stop!
Nikt nie gra prawie nic, a nawet nic
Mamy Kompilacje p ' ra i co bardziej podoba
Rymy są bogate lub ubogie, które nie ulegają metryce
Bez ramy zwykłych, którzy określają,
Sposób na życie, p ' ra nie zapomnieć
Ze szczegółami, których nie każdy może zrozumieć
Bez względu na to, kto się chwali, ale kto robi to lepiej
Bez względu na rasę, wyznanie, status lub kolor
Proszę oszczędzić ignoranckie komentarze
Cios pytania, jeśli będą mówić, lepiej pomyśleć przed
Zrozum, że jest cienki jak ceramiczny
Po refrenie, Ace wyjaśnia, mechanika
To, czego potrzebowałem, było nawet
Ktoś taki jak ty
Jesteś odpowiedni styl dla mnie
Chcę zostać z tobą do końca.
Nigdy nie miałam nikogo takiego jak ty.
Ale zawsze cię szukałem.
Teraz, gdy cię znalazłem, usłyszałem Cię.
Chcę zostać z tobą do końca.
To, czego potrzebowałem, było nawet
Ktoś taki jak ty
Jesteś odpowiedni styl dla mnie
Chcę zostać z tobą do końca.
Nigdy nie miałam nikogo takiego jak ty.
Ale zawsze cię szukałem.
Teraz, gdy cię znalazłem, usłyszałem Cię.
Chcę zostać z tobą do końca.
Hip-Hop, mój carborante, język, carborador mózg
W vávula recepcji, badania, zastrzyki
Mam miłość do zawodu, profissionalizo hobby
Wiersze, moje ciśnienie, Mind Gap - to jest mój Hall
Modele, Benzyna, fałszywe, strychnina
Nowy Jork, box, East Coast, amfetamina
W 73, urodziny Bolide i kierowcy
Prowadzę styl i estilizo-bez wstydu
Pierwszy MC ' s, moi prywatni nawigatorzy
Pionierów, korzenie tych rytmów fizycznych
Smar, który daje nam gaz jak soda
Hip-Hop jest moje uzależnienie, Twój chłodziwa
Breakbeat producenci, Głośniki uliczne
Imprezowaliśmy w Bronksie, w środowisku walczących.
Później przyszedł MC 's, ożywić jak Gti' s
Nowy układ napędowy, raperzy są V. I. P ' s
W Escobar, moja para, pije Asti Gancia na Lancii
Choć Mobb Głębokie, mają shook ones dla karetki pogotowia
KoolHerc, Nie będę zgadywać, co było tam stworzyć
Raekwon i Method Man, paliwa p ' ra wstrzyknąć
Biggie Smalls, po prostu rol ulubione Nowym Jorku
Mam wielkość momentu obrotowego, że pic na liście Autosport
Siła, którą deklaruję, sprawia, że rzadko com ' jeden Jaguaro
Jeśli się mylę, Nie naprawy, że zawsze mówię, oczywiście
Velozcom ' Lamborghini opowiada Ci historię jako Fellini
Mój głos, w porównaniu z rzeczywistymi, enfio jest fałszywy W Mini
Wymagany pas bezpieczeństwa
To nie Muzyka, Taniec, inicjacje P ' o, Hip-Hop
Historia, która tutaj S ' z góry
To, czego potrzebowałem, było nawet
Ktoś taki jak ty
Jesteś odpowiedni styl dla mnie
Chcę zostać z tobą do końca.
Nigdy nie miałam nikogo takiego jak ty.
Ale zawsze cię szukałem.
Teraz, gdy cię znalazłem, usłyszałem Cię.
Chcę zostać z tobą do końca.
To, czego potrzebowałem, było nawet
Ktoś taki jak ty
Jesteś odpowiedni styl dla mnie
Chcę zostać z tobą do końca.
Nigdy nie miałam nikogo takiego jak ty.
Ale zawsze cię szukałem.
Teraz, gdy cię znalazłem, usłyszałem Cię.
Chcę zostać z tobą do końca.