Mind Da Gap — Sintonia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sintonia", wykonawca: Mind Da Gap.
Tekst piosenki
Pode ser difícil mas é tão bom
Quando se consegue afinar num tom
Quando tudo rola sabe tão bem
Quando 'tás em sintonia com alguém
Sei como é difícil compartilhar a vida
Com quem não quer compartimentar a sua
Eu não quero desmantelar a tua
Entende, que só posso acreditar na minha
Fé que é mesmo esta a minha missão
Peço-te sacrifício e total absolvição
De pecados cometidos para com a união
Talvez sejam alguns, mas juro, não a traição
É complicado manter na relação um estado
De equilíbrio estabilizado, porque quando crio estou fechado
Em mim próprio, gravo no estúdio enclausurado
E quando toco vou para fora só me vês um dia passado
E chego vazio física e mentalmente
Dou tudo no palco, não consigo ser diferente
Chego cansado de falar com tanta gente
Sou bicho do buraco, sabes o que o teu homem sente
Pode ser difícil mas é tão bom
Quando se consegue afinar num tom
Quando tudo rola sabe tão bem
Quando 'tás em sintonia com alguém
É verdade o que me dizes, tenho uma existência dupla
Entre ti e a música, mas, ouve, tu é que és a musa!
Apaixonei-me há muito tempo por esta arte
Mas praticá-la não seria o mesmo sem ti para apreciar-me
Sinceramente, eu próprio não sei se aturaria
Alguém com a minha sina, não sei se aguentaria
Sei bem quem escolhi, sei bem como és especial
Quanto a mim, fui eu o escolhido pela vida musical
Pois é, já sei, outra vez a mesma história:
Tu chegas, eu saio, às vezes é um problema
Quando o tempo que temos nunca chega
Mas aquilo que partilhamos é tão bom que compensa
Tudo faço pelo teu sorriso
Não quero só vê-lo por acaso
Quero que saibas que sempre que digo
Que contínuo do teu lado é porque o sinto
Assim mesmo e sou sincero!
Foi difícil chegar até este entendimento
Tivemos mais do que uma fase complicada
Porque quando precisas de mim por casa —
Ando pela estrada ou a trabalhar uma música
No estúdio e no ensaio a noite toda!
Ainda bem que me aceitas desta forma
E ainda bem que ainda te tenho nesta jornada
Pode ser difícil mas é tão bom
Quando se consegue afinar num tom
Quando tudo rola sabe tão bem
Quando 'tás em sintonia com alguém
E o contrário também acontece — sem dúvida
Quando a tua vida profissional te mantém ocupada
És alguém que quem qualquer momento tudo ultrapassaria
Gostaria da tua companhia durante o dia
E sei que é possível, ainda mais agradável
Um — futuro estável mas com um — razoável
Número de novos desafios pela frente, claro
Com a pessoa correspondente — eu junto!
Pode ser difícil mas é tão bom
Quando se consegue afinar num tom
Quando tudo rola sabe tão bem
Quando 'tás em sintonia com alguém
Tłumaczenie tekstu piosenki
To może być trudne, ale to jest tak dobre
Kiedy można dostroić się do tonu
Kiedy wszystko toczy się tak dobrze wie
Kiedy " usiadłem w harmonii z kimś
Wiem, jak trudno jest dzielić życie.
Od tych, którzy nie chcą go na półkach
Nie chcę zniszczyć Twojej.
Widzisz, że mogę tylko wierzyć w moje
Wiara, że to moja misja.
Proszę Cię o poświęcenie i całkowite rozgrzeszenie.
Grzechy popełnione z Unii
Może niektórzy, ale przysięgam, to nie zdrada.
Trudno jest utrzymać związek w dobrym stanie
Równowaga jest stabilizowana, ponieważ kiedy tworzę jest zamknięty
Na mnie, nagrywam w studio, uwięziony
A kiedy gram tylko ja, widzisz, jeden dzień spędzony
I przybywam pusty, fizycznie i psychicznie
Daję wszystko na scenie, nie mogę być inny
Jestem zmęczony rozmową z tak wieloma ludźmi.
Jestem zwierzęciem z dołu, wiesz, co do ciebie czuje.
To może być trudne, ale to jest tak dobre
Kiedy można dostroić się do tonu
Kiedy wszystko toczy się tak dobrze wie
Kiedy " usiadłem w harmonii z kimś
To prawda, że mówisz mi, że mam podwójne istnienie
Między tobą a muzyką, ale słuchaj, jesteś muzą!
Zakochałem się we mnie dawno temu, za tę sztukę
Ale praktykowanie go nie byłoby bez ciebie, aby mnie docenić
Szczerze mówiąc, sam Nie wiem, czy aturaria
Ktoś z mojej Sina, Nie wiem, czy mogłem znieść
Doskonale wiem, kogo wybrałem, doskonale wiem, jak ty w szczególności
Jeśli chodzi o mnie, ja, ja, Wybraniec życia muzycznego
Bo to, już wiem, innym razem, ta sama historia:
Ty szukasz, ja wychodzę, czasami jest to problem
Kiedy czas, że nigdy nie przychodzi
Ale to, co dzielimy jest tak dobrze, że rekompensuje
Wszystko robię po twoim uśmiechu
Nie chcę go widzieć tylko przez przypadek.
Chcę, żebyś wiedział, że zawsze to, co mówię
Co jest ciągłe po twojej stronie, ponieważ czuję,
Tak samo szczery!
Trudno było dostać się do tego zrozumienia
Mieliśmy więcej niż trudny etap
Bo kiedy dokładnie w moim domu —
Iść na drodze lub pracy muzyki
W studiu i na próbie całą noc!
Nadal dobrze, że mnie w ten sposób
I dobrze, że jeszcze jesteś po drodze
To może być trudne, ale to jest tak dobre
Kiedy można dostroić się do tonu
Kiedy wszystko toczy się tak dobrze wie
Kiedy " usiadłem w harmonii z kimś
I odwrotnie, zdarza się — bez wątpienia
Gdy w swoim życiu zawodowym trzyma zajęty
Jesteś kimś, kto w każdej chwili wyjdzie.
Będę z Twojej firmy w ciągu dnia
I Wiem, że to możliwe, jeszcze bardziej przyjemne
- Przyszłość jest stabilny, ale z rozsądnym
Liczba nowych przed nami, oczywiście
Z odpowiednią osobą - jestem blisko!
To może być trudne, ale to jest tak dobre
Kiedy można dostroić się do tonu
Kiedy wszystko toczy się tak dobrze wie
Kiedy " usiadłem w harmonii z kimś