Mind.In.A.Box — Escape tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Escape", wykonawca: Mind.In.A.Box.
Tekst piosenki
I awakened in the city to utter darkness.
I was running for hours and hours
through deserted streets.
between all those towers,
there was only rain -- only the rain.
I went through doors, I scoured the alleys.
in the rain I climbed ridges.
I walked over bridges, but there was no one there.
I felt deaf, although my hearing was fair.
but there was only silence.
not even the rain…
there must be more.
I need you to quell my fears.
I’ve felt it before.
I need you to shed my tears.
the things I adore.
I need you to feel my pain.
I’m trapped like before.
I need you to stop the rain.
I’ve cast myself into a prison,
with bonds near impossible to break.
I thought my life is built on reason,
but now I know I’ve got to escape.
I’ve depraved myself of all I had,
and thought I need to for my own sake.
I didn’t think I would be so sad,
but without you I cannot escape.
not even the rain…
deep in my heart,
I want you to pull me back.
I’ve kept us apart,
I want you to fix my wreck.
awake with a start,
I want you to enter my mind.
to re-cast my part,
I want you to follow me blind.
I’ve cast myself into a prison,
with bonds near impossible to break.
I thought my life is built on reason,
but now I know I’ve got to escape.
I’ve depraved myself of all I had,
and thought I need to for my own sake.
I didn’t think I would be so sad,
but without you I cannot escape.
escape, it’s not there!
not even the rain…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się w mieście do całkowitej ciemności.
Biegałem godzinami.
przez opuszczone ulice.
between all those towers,
był tylko deszcz ... tylko deszcz.
Przeszedłem przez drzwi, przeszukałem alejki.
w deszczu wspinałem się na grzbiety.
Przeszedłem przez mosty, ale nikogo tam nie było.
Czułam się głucha, chociaż słuch był sprawiedliwy.
ale była tylko cisza.
nawet deszcz…
musi być tego więcej.
Musisz stłumić moje obawy.
Już to kiedyś czułem.
Musisz wylać moje łzy.
rzeczy, które uwielbiam.
Musisz poczuć mój ból.
Jestem uwięziony jak wcześniej.
Musisz powstrzymać deszcz.
Zamknąłem się w więzieniu.,
z więzami prawie niemożliwymi do zerwania.
Myślałem, że moje życie opiera się na rozsądku.,
ale teraz wiem, że muszę uciec.
Zdeprawowałem się ze wszystkiego, co miałem.,
i pomyślałem, że muszę to zrobić dla własnego dobra.
Nie sądziłam, że będę taka smutna.,
ale bez ciebie nie mogę uciec.
nawet deszcz…
deep in my heart,
Chcę, żebyś mnie odciągnął.
Trzymałem nas z dala od siebie.,
Chcę, żebyś naprawił mój wrak.
awake with a start,
Chcę, żebyś wszedł do mojego umysłu.
to re-cast my part,
Chcę, żebyś śledził mnie na ślepo.
Zamknąłem się w więzieniu.,
z więzami prawie niemożliwymi do zerwania.
Myślałem, że moje życie opiera się na rozsądku.,
ale teraz wiem, że muszę uciec.
Zdeprawowałem się ze wszystkiego, co miałem.,
i pomyślałem, że muszę to zrobić dla własnego dobra.
Nie sądziłam, że będę taka smutna.,
ale bez ciebie nie mogę uciec.
uciekaj, nie ma go tam!
nawet deszcz…