Mind.In.A.Box — The Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dream", wykonawca: Mind.In.A.Box.
Tekst piosenki
I had again been searching through the night,
my hope all but gone and still no end in sight.
with no clear vision of what to find,
I’d left my confidence long behind.
my troubled sleep saw the sun rise,
my dreams became a blessing in disguise.
I felt safe, my fear began to break,
I knew it was real but I was not awake.
you fell asleep and now you’re mine.
I feel so helpless and so weak.
just let go and embrace your dream.
I’ve lost track of what I am.
you thought you had it all, but now all that has changed.
never again put up with a world that is so deranged.
leaving behind all that you had known before.
still confused, but you can feel that there is so much more.
I had felt so lost before,
my boat had somewhere run ashore.
I cried out into the night,
there was nothing that felt right.
I had given myself in,
and self-pity was my kin.
now I leave all that behind,
to re-emerge and live the dream.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I had again been searching through the night,
moja nadzieja przepadła i wciąż nie ma końca w zasięgu wzroku.
bez jasnej wizji, co znaleźć,
Zostawiłam za sobą moją pewność siebie.
mój niespokojny sen ujrzał wschód słońca,
moje marzenia stały się błogosławieństwem w przebraniu.
Czułem się Bezpieczny, mój strach zaczął pękać.,
Wiedziałem, że to prawda, ale nie byłem przytomny.
zasnęłaś i teraz jesteś moja.
Czuję się taka bezradna i słaba.
po prostu odpuść i spełnij swoje marzenia.
Straciłem poczucie tego, kim jestem.
myślałeś, że masz wszystko, ale teraz wszystko się zmieniło.
nigdy więcej nie zniosę tak obłąkanego świata.
zostawiając za sobą wszystko, co wcześniej znałeś.
wciąż zdezorientowany, ale można poczuć, że jest tego o wiele więcej.
Wcześniej czułam się taka zagubiona.,
Moja łódź gdzieś wypłynęła na brzeg.
I cried out into the night,
nic nie było w porządku.
Oddałem się,
a użalanie się nad sobą było moją rodziną.
teraz zostawiam to wszystko za sobą.,
aby ponownie się wyłonić i żyć marzeniami.