Mindgames — Royalty In Jeopardy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Royalty In Jeopardy", wykonawca: Mindgames.
Tekst piosenki
Once there was a time, when I was still a man with pride,
high in rank, I controlled the lower class.
A man of honour, a member of the happy few.
I remember all the dinners with the ministers.
When I appeared upon the balcony, the mass began to cheer.
They all looked up to me.
I was king! The dream of everyone!
But there’s a battle now, I seem to loose,
Times change, values fade out.
Those were the days they called me your highness.
Now, I’m just a formality.
I’m still proud of the members of my family.
We were an example for society.
I’m afraid for what must become of them.
Maybe common people, who’s gonna know?
And I can understand it’s for democracy,
and the freedom of man, and the quest for equality.
When my kingdom has ceased to exist,
Times change, values fade out.
Those were the days they called me your highness.
Now, I’m just a formality, in this life,
You must remember what I realized.
I reassured people when they were in doubt.
The final decision was always on me. Remember!
We were quite wealthy but that’s not the point.
I dedicated myself to my land.
We’re the institution who knows what you need. Remember!
During the war I was an icon all commoners could rely on!
No-one would have liked to stand in my shoes in those days!
The responsibility I had to take was a heavy pressure for my sanity!
Wherever people gather.
There’s always someone who takes the lead.
To prevent the crowd from going down in chaos.
It might be pure nature’s law.
And when the right collective mind
did choose the one to perform the task,
It’s up to him to reign in the knowledge
That only justice is great!
But he may come to identify
himself with the power he carries out,
absorbs it all within his own matter.
It makes his empire implode.
And then the same collective mind,
beheaded of «His Majesty»,
seems all back surrounded with chaos.
Until the next one appears,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był taki czas, kiedy byłem jeszcze człowiekiem z dumą.,
wysoki rangą, kontrolowałem niższą klasę.
Człowiek honoru, członek happy few.
Pamiętam wszystkie kolacje z ministrami.
Kiedy pojawiłem się na balkonie, Msza zaczęła wiwatować.
Wszyscy mnie podziwiali.
Byłem królem! Marzenie wszystkich!
Ale teraz jest bitwa, wydaje mi się, że przegrałem,
Czasy się zmieniają, wartości zanikają.
Wtedy nazywali mnie Wasza Wysokość.
Jestem tylko formalnością.
Nadal jestem dumny z członków mojej rodziny.
Byliśmy przykładem dla społeczeństwa.
Boję się tego, co musi się z nimi stać.
Może zwykli ludzie, którzy się dowiedzą?
I rozumiem, że to dla demokracji.,
i wolność człowieka, i dążenie do równości.
Kiedy moje królestwo przestanie istnieć,
Czasy się zmieniają, wartości zanikają.
Wtedy nazywali mnie Wasza Wysokość.
Teraz jestem tylko formalnością, w tym życiu.,
Musisz pamiętać, co sobie uświadomiłem.
Uspokajałem ludzi, gdy mieli wątpliwości.
Ostateczna decyzja zawsze należała do mnie. Pamiętaj!
Byliśmy dość bogaci, ale nie o to chodzi.
Poświęciłem się mojej ziemi.
Jesteśmy instytucją, która wie, czego potrzebujesz. Pamiętaj!
Podczas wojny byłem ikoną, na której wszyscy ludzie mogli polegać!
Nikt nie chciałby stać w moich butach w tamtych czasach!
Odpowiedzialność, którą musiałem wziąć na siebie, była wielką presją dla mojego zdrowia psychicznego!
Tam, gdzie ludzie się zbierają.
Zawsze jest ktoś, kto prowadzi.
Aby zapobiec chaosowi tłumu.
To może być prawo czystej natury.
I kiedy właściwy zbiorowy umysł
wybrałeś tego do wykonania zadania.,
To do niego należy panowanie w wiedzy.
Że tylko sprawiedliwość jest wielka!
Ale może przyjść, by zidentyfikować
/ align = "left" / ,
wchłania to wszystko w swojej materii.
To sprawia, że jego imperium imploduje.
A potem ten sam kolektywny umysł,
ścięty z "Jego Wysokości»,
wygląda na to, że wszyscy wrócili otoczeni chaosem.
Dopóki nie pojawi się następny,