Mindgames — Signs From The Sky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Signs From The Sky", wykonawca: Mindgames.
Tekst piosenki
There’s something going on in my life.
Only lightning’s trying to clear up the sky.
And if I will assume to get by,
the heaven’s gate will start to cry.
This pressure’s gonna make my day.
In times when I get back on my feet,
this game again starts to compete.
Rain go away, tears run dry. (x2)
Thought life was simple, in extraordinary ways.
I wish I had something to remind me of those days.
You could be anyone, you could be love itself.
The words just seemed so clear from the books upon my shelf.
Black rain is spoiling my thoughts now. (x2)
Every life has ups and downs,
you have to take it how it comes.
Living’s not easy, even when the day is done.
I wish I was someone else, someone glad instead of me.
This is the problem now,
I wouldn’t face what I used to see.
Black rain is spoiling my thoughts now. (x2)
Take a look at the sun, when the clouds pulled away.
No one has to believe, the things they all say.
You try to meander in the thought,
you might have had a billion lives before.
And then you will be quite surprised,
your fear’s unfounded.
Don’t be afraid.
You feel something’s coming up.
The solar plexus turns the right way,
it fills you with pleasure.
The darkness is a lack of light.
You need to face that, when you’re down and out.
The pain that leads from hunting to joy,
grabbed my heart and made me feel more.
It’s something what I’m living for.
It gets me straight inside the core.
This struggle’s gonna make me free.
If days are only made to retrieve,
then touch me deep and make me believe.
Rain go away, tears run dry. (x2)
The tear I got to shape up, flows in memories away.
The dreams that all will break up,
I have nothing more to say, except that this is life!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś się dzieje w moim życiu.
Tylko Błyskawica próbuje oczyścić niebo.
I jeśli będę zakładał, że przetrwam,
Brama niebios zacznie płakać.
Ta presja poprawi mi humor.
In times when I get back on my feet,
ta gra znowu zaczyna rywalizować.
Deszcz znika, łzy wysychają. (x2)
Myślałem, że życie jest proste, w niezwykły sposób.
Chciałbym mieć coś, co przypomina mi o tamtych czasach.
Możesz być kimkolwiek, możesz być miłością samą w sobie.
Słowa wydawały się takie jasne z książek na mojej półce.
Czarny deszcz psuje moje myśli. (x2)
Każde życie ma wzloty i upadki,
musisz to zrozumieć.
Życie nie jest łatwe, nawet gdy dzień się kończy.
Chciałabym być kimś innym, kimś zadowolonym zamiast mnie.
To jest teraz problem.,
Nie stawiłbym czoła temu, co kiedyś widziałem.
Czarny deszcz psuje moje myśli. (x2)
Spójrz na słońce, kiedy chmury się odsunęły.
Nikt nie musi wierzyć w to, co wszyscy mówią.
You try to meander in the thought,
mogłeś mieć miliard żyć wcześniej.
I wtedy będziesz całkiem zaskoczony.,
twój strach jest bezpodstawny.
Nie bój się.
Czujesz, że coś się zbliża.
Splot słoneczny skręca w prawo,
napełnia cię przyjemnością.
Ciemność to brak światła.
Musisz się z tym zmierzyć, kiedy jesteś w dołku.
Ból, który prowadzi od polowania do radości,
złapał mnie za serce i sprawił, że poczułem się lepiej.
Po to żyję.
Doprowadza mnie prosto do rdzenia.
Ta walka mnie uwolni.
If days are only made to retrieve,
więc dotknij mnie głęboko i Spraw, żebym uwierzył.
Deszcz znika, łzy wysychają. (x2)
Łza, którą muszę uformować, płynie we wspomnieniach.
The dreams that all will break up,
Nie mam nic więcej do powiedzenia, poza tym, że to jest życie!