Mindgames — The Pendulum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pendulum", wykonawca: Mindgames.
Tekst piosenki
To understand the entire picture,
we must recognize the inside and outside,
high and low, near and far, male and female…
While we find ourselves somewhere in between.
The visions of man we see, when we stand in a distant
place,
divided by a vast majority and a few who are out for
change.
A crowd to the left, they’re always trying to be heard.
Regarded as indifferent ‘till their moment has
occurred.
People on the right, defending what they’d once
achieved.
Grab on to securities that cannot be released!
A number of years has past, since a twist of faith, in a roaring decade.
The balance starts moving back to the other side.
Defending the values that shift down the drain
Offending by declaring the freedom we’ll gain
Broadening horizons we’re bound to explore.
With regained ambition we call out for more.
The big hand that points to twelve marks the changing
of the guards.
The time has come to hand on the torch.
One day you raise your hand for modern times to come,
the day that your children’s children make all your
work undone.
Do you know what the world was like 500 years ago?
No, but I can imagine.
What’s the difference between now and then?
We live differently, we think differently,…
Man has discovered a lot and that caused our evolution.
So, it’s a matter of discoveries?
Constantly
What might the world look like 500 years from now, when
we will have discovered things we don’t know yet?
Hmmm, time will tell
The sequence of empires that reigned through the ages,
determined by rise and decay,
like seasons they move through all different stages,
drawing the history’s face.
All faded glory that wasted away,
covered in dust and sand.
Winds blow the wisdom of far ancient times,
as a seed to a far distant place…
Now these days, the focus on money and power,
lies in the west.
Invented a system that rules over us.
And still we can’t tame the beast!
Recession, depression, we find the obsession
to save whatever we need.
Now, we’re amazed that all of a sudden
the sun will rise in the east…
A new day will dawn for some.
The night will go hide, on the other side.
The earth keeps on turning the same as before.
Gravity’s pulling the weight to the ground.
Pushing it back the other way around.
Turning the page, the next chapter’s on.
Screaming out the new era’s begun!
Though we can aspire to achieve a balance between the
opposites,
It’s impossible to state that these things have to be the same.
But, to recognize difference, we have to consider them
as equal.
Living on the hinge point of an age.
The dream we live can turn to storm and rage.
We live within the wealth, we believed we all deserved.
And now, we can’t renounce what we achieved.
The harvest generation had it all,
the life of plenty they can still recall.
But when the tide is out, the sea will leave the shore.
And then they know, they just took it all for granted.
We can’t deny the system falls apart.
Environmental issues for a start.
Forced to change the way we live, we slowly will adapt.
Once again, the ship will beat the waves.
The pendulum swings back the other way.
Leaves behind the signs of our decay.
Onward to an era of better things to come.
And so, the time is moving on…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby zrozumieć cały obraz,
musimy rozpoznać wewnątrz i na zewnątrz.,
high and low, near and far, male and female…
A my znajdziemy się gdzieś pomiędzy.
Wizje człowieka, które widzimy, gdy stoimy w oddali
miejsce,
/ align = "left" /
zmiana.
Tłum po lewej, zawsze stara się być słyszany.
/ Align = "left" /
miejsce.
Ludzie po prawej, broniący tego, co kiedyś.
/ align = "left" /
Chwyć się papierów wartościowych, które nie mogą zostać zwolnione!
Minęło wiele lat, od momentu zakrzywienia wiary, w ryczącej dekadzie.
Równowaga zaczyna się cofać na drugą stronę.
Obrona wartości, które przesuwają się w rynsztoku
/ Align = "left" /
Poszerzenie horyzontów, które musimy zbadać.
Z odzyskaną ambicją wzywamy do więcej.
Duża ręka, która wskazuje na dwanaście oznacza zmianę
strażników.
Nadszedł czas, by oddać pochodnię.
Pewnego dnia podniesiesz rękę na czasy współczesne.,
dzień, w którym dzieci twoich dzieci zrobią wszystko
praca skończona.
Wiesz, jaki był świat 500 lat temu?
Nie, ale mogę sobie wyobrazić.
Jaka jest różnica między teraz a wtedy?
Żyjemy inaczej, myślimy inaczej,…
Człowiek wiele odkrył i to spowodowało naszą ewolucję.
Więc to kwestia odkryć?
Stale
Jak może wyglądać świat za 500 lat, kiedy
odkryjemy rzeczy, o których jeszcze nie wiemy?
Hmmm, czas pokaże
Sekwencja imperiów, które panowały przez wieki,
/ align = "left" / ,
jak Pory roku przechodzą przez różne etapy,
rysowanie twarzy historii.
All faded glory that wasted away,
pokryty kurzem i piaskiem.
Wiatr wieje mądrość dalekich czasów,
jak ziarno do odległego miejsca…
Teraz, w dzisiejszych czasach, skupiamy się na pieniądzach i władzy,
leży na zachodzie.
Wynalazł system, który rządzi nami.
I wciąż nie możemy poskromić bestii!
Recesja, depresja, znajdujemy obsesję
żeby ocalić wszystko, czego potrzebujemy.
Jesteśmy zdumieni, że nagle
the sun will rise in the east…
Dla niektórych nastanie nowy dzień.
/ Align = "left" /
Ziemia obraca się tak samo jak wcześniej.
Grawitacja ściąga ciężar na ziemię.
Na odwrót.
Przewracając stronę, zaczyna się następny rozdział.
Zaczęła się nowa era!
Chociaż możemy dążyć do osiągnięcia równowagi między
przeciwieństwa,
Niemożliwe jest stwierdzenie, że te rzeczy MUSZĄ BYĆ takie same.
Ale, aby rozpoznać różnicę, musimy wziąć je pod uwagę
jak równy z równym.
/ Align = "left" /
Sen, który żyjemy, może zmienić się w burzę i wściekłość.
Żyjemy w bogactwie, wierzyliśmy, że wszyscy na to zasługujemy.
A teraz nie możemy wyrzec się tego, co osiągnęliśmy.
The harvest generation had it all,
życie obfitości, które wciąż mogą sobie przypomnieć.
Ale kiedy odpływ się skończy, morze opuści Brzeg.
I wtedy się dowiedzieli, że wszystko było dla nich oczywiste.
Nie możemy zaprzeczyć, że system się rozpada.
Na początek kwestie środowiskowe.
Zmuszeni do zmiany sposobu życia, powoli się przystosujemy.
Po raz kolejny statek pokonuje fale.
Wahadło kręci się w drugą stronę.
Zostawia ślady naszego rozkładu.
Naprzód do ery lepszych rzeczy, które nadejdą.
Czas płynie dalej.…