Mini Vague — Les sirènes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les sirènes", wykonawca: Mini Vague.
Tekst piosenki
Non, je ne veux pas dormir,
Je veux rester là, rester seul (e) pour que jamais ça ne termine
Je ne veux pas dormir
Je veux rester là, rester seul (e), au fond de la piscine
J'élimine
Non, je ne veux pas vieillir
Sans voir mon reflet se faner dans ces folles pupilles
Je ne peux pas partir
De cette piscine où le soir m’a rattrapé, je vacille
Est-ce ainsi?
J’entends au loin l’ambulance
Ce rêve me déforme les sens
La foule me jette,
Me laisse dans le noir
Je quitte la fête
Prolonge le soir.
Je me promène
Au milieu des sirènes
Je me promène
Au milieu des sirènes
Je me promène
Au milieu des sirènes
Je me promène
Au milieu des sirènes
Non, je ne veux pas sortir
De cette pièce, le courant me projette dans de lointains abîmes
Je ne sais plus mentir
Comment faire pour lui plaire sans quitter le fond de la piscine?
J’imagine
Non, je ne veux pas finir
Cette danse
Je n’ai pas saisi
Ma chance
Lorsqu’elle m’a souri
J'étouffe mon désir
Je veux rester là rester seul au fond de la piscine
J'élimine
J’entends au loin l’ambulance
Ce rêve me déforme les sens
La foule me jette,
Me laisse dans le noir
Je quitte la fête
Prolonge le soir.
J’entends au loin l’ambulance
Ce rêve me déforme les sens
La foule me jette,
Me laisse dans le noir
Je quitte la fête
Prolonge le soir.
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Nie chcę spać.,
Chcę tu zostać, być sama, żeby to się nigdy nie skończyło.
Nie chcę spać.
Chcę tam zostać, być sam na dnie basenu.
Usuwam.
Nie chcę się zestarzeć.
Nie widząc, jak moje odbicie znika w tych szalonych źrenicach.
Nie mogę odejść.
Z tego basenu, gdzie wieczór mnie wyprzedził, chwieję się
Czy to prawda?
Słyszę karetkę w oddali.
Ten sen zniekształca moje uczucia
Tłum mnie opuszcza,
Zostawia mnie w ciemności
Wychodzę z imprezy.
Minął wieczór.
Chodzę.
Wśród syren
Chodzę.
Wśród syren
Chodzę.
Wśród syren
Chodzę.
Wśród syren
Nie, Nie chcę wychodzić.
Z tego pokoju prąd rzuca mnie w odległe otchłań
Nie umiem już kłamać.
Jak go zadowolić, nie schodząc z dna basenu?
Tak myślę.
Nie, Nie chcę kończyć.
Ten taniec
Nie rozumiem.
Moje szczęście
Kiedy się do mnie uśmiechnęła.
Tłumię moje pragnienie
Chcę tam zostać, być sama na dnie basenu.
Usuwam.
Słyszę karetkę w oddali.
Ten sen zniekształca moje uczucia
Tłum mnie opuszcza,
Zostawia mnie w ciemności
Wychodzę z imprezy.
Minął wieczór.
Słyszę karetkę w oddali.
Ten sen zniekształca moje uczucia
Tłum mnie opuszcza,
Zostawia mnie w ciemności
Wychodzę z imprezy.
Minął wieczór.
(Dzięki Audrey za te słowa)