Minnie Driver — Mockingbird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mockingbird", wykonawca: Minnie Driver.
Tekst piosenki
Sure do sing a pretty song darlin'
Pretty music, Lord, and pretty words
Like a lark and sweeter than a starlin'
But mostly like a mockingbird
Words that leave your mouth all turn to ashes
They flutter to the ground like falling snow
Make a bed that’s soft enough to lie in And your foot steps are makin' no sound as you go Mockingbird, you just sound like what you said you were
Mockingbird, you were the sweetest thing I ever heard
The color of desire is a wretched blue
It burns just like the center of a flame
It pulls the loosest thread inside your mind
It burns everything, but it calls you out by name
Mockingbird, you just sound like what you said you were
Mockingbird, you were the sweetest thing I ever heard
The devil stole the wings from a poor angel
They grew into the skin upon his back
Now half of his heart for me it beats and the other half just repeats
The things I’m feeling for my mockingbird
My, my, my, my, my mockingbird
Mockingbird, you just sound like what you said you were
Mockingbird, you were the sweetest thing I ever heard
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Sure do sing a pretty song darlin'"
Piękna muzyka, panie i piękne słowa
Like a skowronek and sweeter than a starlin'
Ale głównie jak drozd.
Słowa, które opuszczają twoje usta, zamieniają się w popiół.
Trzepoczą na ziemię jak padający śnieg.
Zrób łóżko, które jest na tyle miękkie, by leżeć, a twoje stopy nie wydają żadnego dźwięku, gdy idziesz Mockingbird, po prostu brzmisz tak, jak mówiłeś, że jesteś
Mockingbird, byłeś najsłodszą rzeczą jaką kiedykolwiek słyszałem
Kolor pożądania to nieszczęsny błękit.
Pali się jak środek płomienia.
Ciągnie najciaśniejszą nić w twoim umyśle.
Pali wszystko, ale wzywa cię po imieniu.
Mockingbird, brzmisz tak, jak mówiłeś, że jesteś
Mockingbird, byłeś najsłodszą rzeczą jaką kiedykolwiek słyszałem
Diabeł ukradł skrzydła biednemu Aniołowi
Wyrosły w skórę na jego plecach.
Teraz połowa jego serca dla mnie bije, a druga połowa po prostu powtarza
The things I ' m feeling for my mockingbird
My, my, my, my mockingbird
Mockingbird, brzmisz tak, jak mówiłeś, że jesteś
Mockingbird, byłeś najsłodszą rzeczą jaką kiedykolwiek słyszałem