Minor Detail — Ask the Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ask the Kids", wykonawca: Minor Detail.
Tekst piosenki
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Have you told them that they must succeed
then turned around and walk away
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Do you know what they want of you
Have you really listened when they replied
They’re out of school
and they can’t get work
They stand around and watch the sky
They read the papers looking for jobs
Everyday is the same reply
They wonder will they have a choice
to fulfill their own dreams
(Ask, ask, ask the kids)
They wander around
They’ve nothing to do
Empty inside they’re lost and alone
They seldom hear words of hope
From parents who’ve got no time
They wonder will they have a choice
to fulfill their own dreams
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Have you told them that they must succeed
then turned around and walked away
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Do you know what they want of you
Have you really listened when they replied
They find their house is not a home
They don’t receive a helping hand
They can’t see why they’re not understood
and never hear supporting words
Perfection’s not what kids demand
All the want is love and praise
(Ask, ask, ask the kids)
Sometimes its good when parents say
We don’t always know the way
When together they can share their doubts
Their kids might then be satisfied
Perfection’s not what kids demand
All they want is love and praise
It’s a fact
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytałeś dziś dzieci?
dlaczego czują się niezadowoleni?
Powiedziałeś im, że muszą odnieść sukces
potem odwrócił się i odszedł.
Pytałeś dziś dzieci?
dlaczego czują się niezadowoleni?
Wiesz, czego od ciebie chcą?
Czy naprawdę słuchałeś, kiedy odpowiedzieli?
Wyszli ze szkoły.
i nie mogą dostać pracy.
Stoją i patrzą na niebo.
Czytają gazety szukając pracy.
"Everyday is the same reply"
Zastanawiają się, czy mają wybór.
by spełnić swoje marzenia
(Pytaj, pytaj, pytaj dzieci)
/ Align = "left" /
Nie mają nic do roboty.
Pusto w środku są zagubieni i samotni
Rzadko słyszą słowa nadziei
Od rodziców, którzy nie mają czasu.
Zastanawiają się, czy mają wybór.
by spełnić swoje marzenia
Pytałeś dziś dzieci?
dlaczego czują się niezadowoleni?
Powiedziałeś im, że muszą odnieść sukces
potem odwrócił się i odszedł.
Pytałeś dziś dzieci?
dlaczego czują się niezadowoleni?
Wiesz, czego od ciebie chcą?
Czy naprawdę słuchałeś, kiedy odpowiedzieli?
Odkryli, że ich dom nie jest domem.
Nie dostają pomocnej dłoni.
/ Align = "left" /
and never hear supporting words
Doskonałość nie jest tym, czego żądają dzieci.
All the want is love and praise
(Pytaj, pytaj, pytaj dzieci)
Czasem jest dobrze, gdy rodzice mówią:
Nie zawsze znamy drogę
Kiedy razem mogą podzielić się swoimi wątpliwościami
Ich dzieci mogą być wtedy usatysfakcjonowane.
Doskonałość nie jest tym, czego żądają dzieci.
All they want is love and praise
To fakt.