Minor Majority — When John Passed Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When John Passed Away", wykonawca: Minor Majority.
Tekst piosenki
You told me today what I should have known then
Now that I know, will you leave me again?
I’ve been travelling around to make time go away
But something just lingers, something just stays
And everyone’s talking these days
Like there’s something to prove
Though there’s nothing to say
Everyone’s talking but you
'cause your words don’t come cheap
And your thoughts are of use
Remember the time when you & John left the room
You skied on the lake in the light of the moon
Nobody knew until John passed away
But you saw he was sick and you lit up his face
And everyone’s wondering these days
If life is a loan
And if love is for sale
Everone’s wondering but you
'cause you rip off the tags
And you don’t care if it’s new
And you don’t mind the price
Or the market value
So baby come over, 'cause this time I’m sure
Bet you’ll laugh at my jokes like you used to before
I’ve been trying to stop thinking, but man, it’s been hard
If we lower the stakes I might let down my guard
And everyone’s talking these days
On how life should be led
And how love should be made
Now, let’s leave the talking alone
Fall asleep in my arms
I’ll be watching the door
And everyone’s talking these days
So let us be quiet
And let us be safe
Let’s leave the talking alone
Fall asleep in my arms
I’ll be watching the door
And I won’t be running away anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś mi dzisiaj to, co powinienem wtedy wiedzieć.
Teraz, kiedy już wiem, zostawisz mnie znowu?
Podróżowałem, by czas minął.
Ale coś po prostu zostaje, coś po prostu zostaje
I wszyscy teraz gadają.
Jakby coś było do udowodnienia.
# Though there ' s nothing to say #
Wszyscy mówią tylko nie ty.
'cause your words don' t come cheap
A twoje myśli są użyteczne.
Remember the time when you & John left the room
Jeździłeś na nartach po jeziorze w świetle księżyca
Nikt nie wiedział, dopóki John nie umarł.
Ale zobaczyłeś, że jest chory i rozświetliłeś jego twarz.
Wszyscy się zastanawiają.
If life is a loan
A jeśli miłość jest na sprzedaż
Everyone ' s wondering but you
'cause you tear off the tags
I nie obchodzi cię, czy jest nowy
I nie masz nic przeciwko cenie
Lub wartość rynkowa
Więc baby come over, 'cause this time I' m sure
Założę się, że będziesz się śmiał z moich dowcipów, tak jak kiedyś.
Próbowałem przestać myśleć, ale było ciężko.
Jeśli obniżymy stawkę, mogę stracić czujność.
I wszyscy teraz gadają.
O tym, jak powinno się prowadzić życie
And how love should be made
A teraz zostawmy rozmowę w spokoju.
Zasnąć w moich ramionach
Będę pilnował drzwi.
I wszyscy teraz gadają.
Więc bądźmy cicho.
I bądźmy bezpieczni.
Let ' s leave the talking alone
Zasnąć w moich ramionach
Będę pilnował drzwi.
I już nie będę uciekał.