MinusBlue — Pale September tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pale September", wykonawca: MinusBlue.
Tekst piosenki
Why did you remember?
I really thought we lost it
It was such a long, long time ago
It was there before we moved
I thought the former kept it
It was such a long, long time ago
Hiding in the leaves, we’d shelter from the breeze
And the trees are going bare again
The summers come and gone
The autumn sings it song
The winter won’t be long
So well make it last
The time when I came home
And you were crying under the stairs
I didn’t want to know because I was scared
A meeting in the kitchen
My brother wouldn’t join in
To be honest I don’t blame him
He didn’t want to know
The wreckage of our of past
It didn’t really last
And the photographs and quiet kept us calm
The memories often lie
They wouldn’t make us cry
Just keep it all inside and try to forget
The TV’s on but there’s no-one home
And I hope they will come back soon
Cause I feel now that I understand
And I know why we moved away
But it’s all good and well after all
Now everybody knows
We have a new home
And the telephone is not that far away
So forget all what’s been done
Your father’s still the one
And everything is OK
I can just remember
I was sitting in the bedroom
And I felt all of this was too soon
I tried my best to fight it
And you know I won
And I’m glad you stayed right here with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego sobie przypomniałeś?
Naprawdę myślałem, że to straciliśmy.
To było tak dawno, dawno temu.
Był tam, zanim się przeprowadziliśmy.
Myślałem, że ten pierwszy go zatrzymał.
To było tak dawno, dawno temu.
Ukrywając się w liściach, chroniliśmy się przed wiatrem
I Drzewa znów się nagie.
The summers come and gone
The autumn sings it song
Zima nie potrwa długo.
So well make it last
The time when I came home
A Ty płakałaś pod schodami.
Nie chciałem wiedzieć, bo się bałem.
Spotkanie w kuchni
Mój brat nie chciał się przyłączyć.
Szczerze mówiąc, nie winię go.
Nie chciał wiedzieć.
The wreckage of our of past
To nie trwało długo.
A Zdjęcia i cisza zapewniały nam spokój.
Wspomnienia często kłamią.
Nie doprowadziliby nas do płaczu.
Po prostu trzymaj to wszystko w sobie i spróbuj zapomnieć
Telewizor jest włączony, ale nikogo nie ma w domu.
I mam nadzieję, że wkrótce wrócą.
Bo czuję, że teraz rozumiem
I wiem, dlaczego się wyprowadziliśmy.
Ale wszystko jest w porządku.
Now everybody knows
Mamy nowy dom.
A telefon nie jest tak daleko.
Więc zapomnij o wszystkim, co się stało.
Twój ojciec wciąż jest tym jedynym.
I wszystko jest w porządku.
I can just remember
Siedziałem w sypialni.
I czułem, że to wszystko było za wcześnie.
Starałem się z tym walczyć.
And you know I won
I cieszę się, że zostałaś tu ze mną.