Minutemen — The Price Of Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Price Of Paradise", wykonawca: Minutemen.
Tekst piosenki
How I remember the history I have seen
I was just a young boy, the horror I couldn’t foresee
All the pain that comes with war
All the scars that never heal
Here in paradise the price is cheap
Young men die for greed
Across the ocean, in a land they call Vietnam
Young men dying is all it would cost
We were told and proudly believed
They would fight to keep us free
Here in America the price is cheap
Young men die for what?
My brother, the soldier, was a hero who survived
He’d tell the stories of men who died without dreams
And they fight for men twice their age
The smell of death made his life change
The price of paradise is stained with blood
Why?
All pawns and puppets of flesh and bone
Will die for their leaders far from their homes
These are men who died very young
Afraid to see that their cause was unjust
Why couldn’t they live for life?
Not die to survive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak pamiętam historię, którą widziałem
Byłem tylko młodym chłopcem, tego horroru nie mogłem przewidzieć.
All the pain that comes with war
Wszystkie blizny, które nigdy się nie leczą
Tu, w raju, cena jest tania.
Młodzi ludzie umierają z chciwości
Za oceanem, w krainie zwanej Wietnam
Śmierć młodych ludzi to wszystko, co by kosztowało.
Powiedziano nam i z dumą wierzyliśmy
Będą walczyć, by nas uwolnić.
Tu w Ameryce cena jest tania
Młodzi ludzie umierają za co?
Mój brat, żołnierz, był bohaterem, który przeżył.
Opowiadał historie ludzi, którzy umarli bez marzeń.
I walczą o mężczyzn dwa razy starszych
Zapach śmierci zmienił jego życie.
Cena Raju jest splamiona krwią
Dlaczego?
Wszystkie pionki i kukiełki z ciała i kości
Zginą za swoich przywódców z dala od swoich domów.
To ludzie, którzy zmarli bardzo młodo.
Bali się zobaczyć, że ich sprawa jest niesprawiedliwa.
Dlaczego nie mogli żyć do końca życia?
Not die To survive