Mios Tios — Sabras de Que Se Trata Cuando... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sabras de Que Se Trata Cuando...", wykonawca: Mios Tios.
Tekst piosenki
Si caes en depresion sé tu mismo tu psicologo
Enfrente del espejo ponte y marcate un monólogo
Si estas abajo
Piensa que un camino tan abrupto siempre tiene algun atajo. (x2)
Sabrás de que se trata cuando crezcas
Y te paguen con otra moneda diferente a la que ofrezcas
Si tropiezo me levanto
Y no me cuesta tanto
Aunque a veces he pensado y gritado:¡Ya no aguanto!
Me planto, casi me ahogo con mi llantos
Porque fué una prision mi depresion
Y solo tuve una pasion como evasion
La musica como ilusion
Y pense si valia la pena
Vivir cumpliendo esta condena
Y mirando al cielo besé la cruz de mi cadena
Esperando un señal pasan los años
Ahora parece que hasta huelo los engaños
Parezco tan distinto, tan distante …
No voy de subidon, ni me hago el interesante
Parezco ido, pero solo estoy dolido
Por las cosas que me han ocurrido
Y mis colegas los cuentos con los dedos de una mano
Me apoyo en ellos, no en vano
Y fue tan complicado
No verme implicado en el pecado
Tambien he picado
Cegado por la inmadurez
Erase una vez, un niñato
Con talento innato
Y se fue por el camino mas dificil por imbécil
Que no te pase a ti lo mismo
Tienes que ver las cosas con mas optimismo
Caer en depresion es caer en un abismo
Piensa que el mejor ataque es la defensa
Y en tu cara se refleja
Una vida tan dura y tan compleja
Tu hermano no trabaja
Tu vieja que grita y se queja
O la madre viuda
Que pide ayuda y tu no duermes
Pensando en llegar a fin de mes
Y la pregunta es: si compensa
Tanto trabajo por tan poca recompensa
Si caes en depresion sé tu mismo tu psicologo
Enfrente del espejo ponte y marcate un monólogo
Si estas abajo
Piensa que un camino tan abrupto siempre tiene algun atajo. (x2)
Sabrás de que se trata cuando pierdas
Ilusiones y amistades, no te quedan buenas intenciones
Facetas de mierda que no dan otra opciones
Si no petas el garito, prepara la maleta y vete
Decidete,¿vas a tirar de ETT?
Obedece, el horario escuece
Y el salario mas
Acabarás con problemas
Por abarcar labor mejor
Mejor aparatarlo como sea o beberás sudor
Digan que fallé y si no calle
Como nunca desmayé no se decirte que se siente
Me fio de mi conciencia porque se que no me miente
Deja que hable y te lea un expediente interminable
¿que crees que se merece un tio noble
Que no va pa’alante
Con una familia pobre
En un Estado de poco talante?
Hagan balance de lo que tienen
Muchos se drogan para estar en trance
Y olvidar que no tienen nada a su alcanze
Malestar cronico
Que te follen si eres rico
No nos quedan ganas no se si me explico
Rapear no es piropear, he aqui mi texto explicito
Tirotear al Gobierno de una puta vez, no bromear
A ver si viendo un cadaver mas nos hacen caso
El atraso que provocó su paso o ¿acaso me equivoco?
Toda esa mierda sabe a poco
O eso me parece
El Mundo esta loco
De sentido carece y nadie agradece na
Puta vida interna con ley
Respetala como un Sensei,¿ok?
No olvides que tienes un Rey
Tu decides si aceptamos o no
Porque fuera hay miles pa eso estamos
Pa hacer enriquecer a esos imbeciles
Tanta ansia de poder me cansa, joder
¿que debo hacer
Jugar a su juego o retroceder?
Sali del nido ya crecido
Y te digo convencido
Que me iré del puto Mundo sin saber a qué he venido
Si caes en depresion sé tu mismo tu psicologo
Enfrente del espejo ponte y marcate un monólogo
Si estas abajo
Piensa que un camino tan abrupto siempre tiene algun atajo. (x2)
: eso es
: puto sistema, puto pais, puto puder
: ¡que os follen! ajá
: fuerza para el hombre pobre, ¿sabes lo que digo?
: es mi dolor, ¿sabes lo que digo?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wpadasz w depresję, bądź sobą, swoim psychologiem
Przed lustrem załóż i zaznacz monolog
Jeśli jesteś na dole,
Uważa, że taka stroma droga zawsze ma jakiś skrót. (x2)
Zrozumiesz, co to jest, gdy dorośniesz
I płacą ci inną walutą niż ta, którą oferujesz
Jeśli się potknę, wstanę.
I nie zależy mi na tym.
Chociaż czasami myślałem i krzyczałem: nie mogę więcej!
Siadam, prawie uduszony płaczem.
Bo to było więzienie, moja depresja.
I miałem tylko jedną pasję jako unikanie.
Muzyka jako iluzja
I zastanawiałem się, czy warto.
/ Align = "left" / ,
I patrząc w niebo, pocałowałem krzyż na moim łańcuchu.
Czekając na sygnał, mijają lata,
Teraz wydaje mi się, że czuję nawet oszustwo.
Wyglądam tak inaczej, tak daleko. …
Nie wspinam się i nie gram interesująco.
Wyglądam na zaginionego, ale to boli.
Za to, co mi się przydarzyło.
A moi koledzy opowiadają historie palcami jednej ręki.
Opieram się na nich, nie bez powodu
I to było takie trudne.
Nie widzieć, że jestem zamieszany w grzech.
Ja też użądliłem.
Oślepiony niedojrzałością,
Był kiedyś dzieckiem.
Z wrodzonym talentem
I poszedł najtrudniejszą drogą, dupku.
Żeby ci się to nie przytrafiło.
Musisz patrzeć na rzeczy z wielkim optymizmem
Wpadnięcie w depresję oznacza wpadnięcie w otchłań.
Uważa, że najlepszym atakiem jest obrona
A twoja twarz odbija się echem.
Życie jest takie trudne i skomplikowane.
Twój brat nie pracuje.
Twoja stara kobieta, która krzyczy i narzeka,
Lub matka Wdowa
Kto prosi o pomoc, a ty nie śpisz.
Myśląc o związaniu końca z końcem
Pytanie brzmi, czy to rekompensuje
Tyle pracy za tak małą nagrodę
Jeśli wpadasz w depresję, bądź sobą, swoim psychologiem
Przed lustrem załóż i zaznacz monolog
Jeśli jesteś na dole,
Uważa, że taka stroma droga zawsze ma jakiś skrót. (x2)
Dowiesz się, co to jest, gdy przegrasz
Iluzje i przyjaźń, nie masz dobrych intencji
Aspekty gówna, które nie dają innego wyboru
Jeśli nie pakujesz garażu, spakuj walizkę i odejdź
Chcesz wyciągnąć Etta?
Posłuszeństwo, harmonogram podpowie.
A wynagrodzenie jest większe
Będziesz miał kłopoty.
Aby objąć pracę lepiej
Lepiej przymocuj go tak, jak chcesz, w przeciwnym razie będziesz pił pot
Powiedz, że zawiodłem i jeśli się nie zamknę,
Jak nigdy nie zemdlałem, Nie wiem, co czuję.
Ufam sumieniu, bo wiem, że mnie nie okłamuje.
Pozwól, że porozmawiam i przeczytam Ci nieskończoną dokumentację
jak myślisz, na co zasługuje szlachetny wujek?
Że nie będzie Pa ' Alante
Z biedną rodziną
W słabym stanie?
Podsumuj to, co masz
Wielu dostaje narkotyki, aby być w transie
I zapomnieć, że nic nie mają.
Przewlekły dyskomfort
Pieprzyć się, jeśli jesteś bogaty.
Nie mamy pragnienia, Nie wiem, czy to wyjaśnię.
RAP nie jest piropirem, oto mój tekst, który wyjaśniam
Rozstrzelać rząd, a nie żartować.
Zobaczymy, czy zobaczymy kolejne zwłoki.
Opóźnienie spowodowane jego krokiem, czy też się mylę?
Całe to gówno smakuje trochę
Albo tak mi się wydaje.
Świat oszalał.
Nie ma sensu i nikt nie dziękuje
Dziwka życie wewnętrzne z prawem
Szanuj ją jak Sensei, dobrze?
Nie zapominaj, że masz Króla
Ty decydujesz, czy akceptujemy, czy nie
Ponieważ Na Zewnątrz są tysiące pa, że
Pa wzbogacić tych dupków
Takie pragnienie władzy mnie męczy, do cholery
co mam zrobić
Zagraj w swoją grę lub wycofaj się?
Wyszedłem z dorosłego gniazda.
I mówię ci, jestem przekonany.,
Że wyjdę z pieprzonego świata, nie wiedząc, po co przyszedłem.
Jeśli wpadasz w depresję, bądź sobą, swoim psychologiem
Przed lustrem załóż i zaznacz monolog
Jeśli jesteś na dole,
Uważa, że taka stroma droga zawsze ma jakiś skrót. (x2)
: tak
: cholerny system, cholerny kraj, cholerny puder
: PIERDOL SIĘ! aha.
: moc dla biedaka, wiesz o czym mówię?
: to mój ból, wiesz, co mówię?