Miranda — Iman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iman", wykonawca: Miranda.
Tekst piosenki
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero Ahogarme
A que no sabes, cuando te deje
Las flores que nacen de mi
Hace tanto ya
¿O fue solamente un mes?
Igual a mi
Me parece una eternidad
¿Cómo que te vas con él?
¿Cómo me dejas así?
¿No ves que me muero?
¿No ves qué no puedo olvidarte?
Arreglemos esto
Volemos
Por ultima vez al desierto
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero Ahogarme
¿Cómo pudo ser?
¿Cómo te aburrí?
¿Es el tal vez mas listo que yo?
Recordándote
Entiendo que me mentías
Al hablarme de amor
Yo te propondría
Te dejo unos días tranquila
Y quizás me extrañes un poco
Y con tiempo entenderé
Que el todo que nos une
Hace tanto y hace nada
Quiero y no me puedo resignar
A que ya no me vuelvas a amar
Mi cabeza ya no tiene paz
Cien mil fotos tuyas como un flash
Quiero caminar, quiero salir
Cada vez me meto más en mi
Ya no atiendo ni el teléfono
No veo a nadie
Me torturo imaginándote
Haciendo el amor, besándolo
De mi cama ya se fue tu olor
Sólo dios sabe cuanto llore
Te voy a buscar adonde estés
Y me escondo cuando apareces
Vos me clavaste el cuchillo
Y ahora yo lo hundo
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero Ahogarme
(Ahogarme, Ahogarme)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mogę przestać?
Wydaje się, że nie ma końca
Jestem związany, związany nicią,
Jestem przyklejony do ciebie jak magnes.
Jak Mogę zatrzymać
Czy to przyciąganie, które czuję do twojej skóry?
Przykuty, idę za tobą popływać.
I wolę utonąć.
Nie wiesz, kiedy cię zostawię.
Kwiaty, które się ze mnie rodzą.
Tak dawno temu.
A może to był tylko miesiąc?
Tak jak ja.
Wydaje mi się, że to wieczność.
Jak to z nim wyjeżdżasz?
Jak możesz mnie tak zostawić?
Nie widzisz, że umieram?
Nie widzisz, że nie mogę o Tobie zapomnieć?
Naprawmy to
Latać
Ostatni raz na pustyni
Jak mogę przestać?
Wydaje się, że nie ma końca
Jestem związany, związany nicią,
Jestem przyklejony do ciebie jak magnes.
Jak Mogę zatrzymać
Czy to przyciąganie, które czuję do twojej skóry?
Przykuty, idę za tobą popływać.
I wolę utonąć.
Jak to możliwe?
Jak mam cię znudzić?
Może jest mądrzejszy ode mnie?
Przypominając ci
Wiem, że mnie okłamałeś.
Rozmawiając ze mną o miłości,
Zaproponowałbym Ci.
Zostawię cię w spokoju na kilka dni.
I może trochę za mną tęsknisz.
I z czasem zrozumiem.
Że wszystko, co nas łączy,
Robi tak wiele i nic nie robi.
Chcę i nie mogę się z tym pogodzić.
Żebyś już mnie nie kochał.
W mojej głowie nie ma już spokoju.
Sto tysięcy zdjęć z Ciebie jak błysk,
Chcę iść, chcę wyjść.
Jestem coraz bardziej sobą.
Nie odbieram już telefonów.
Nikogo nie widzę.
Udręczam się, przedstawiając Ciebie.
Kochając się, całując go.
Twój zapach zniknął z mojego łóżka.
Bóg jeden wie, ile płacę.
Znajdę cię, gdziekolwiek jesteś.
Ukrywam się, kiedy się pojawiasz.
Dźgnąłeś mnie nożem.
A teraz go zanurzam.
Jak mogę przestać?
Wydaje się, że nie ma końca
Jestem związany, związany nicią,
Jestem przyklejony do ciebie jak magnes.
Jak Mogę zatrzymać
Czy to przyciąganie, które czuję do twojej skóry?
Przykuty, idę za tobą popływać.
I wolę utonąć.
(Utopić, Utopić.)