Miranda — Mi propia vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi propia vida", wykonawca: Miranda.
Tekst piosenki
Ahora que todo está tan mal y que el futuro no se ve
En un camino tan oscuro, ni soñando pararé
Por una vez siento que hoy vamos unidos de verdad
En una cápsula que viaja a su propia velocidad
Y si reimos está bien
(abandonemos la solemnidad)
Si nos subimos a este tren
(para reír y no para llorar)
El destino me espera ahí, pero se escapa de mi
Nunca lo alcanzo
Esta ruta no tiene fin, y en ella suena la voz
De mi descanso
En las estrellas puedo ver diversas formas y ya sé
Que el pasatiempo esta algo viejo, pero igual lo propondré
En el momento de viajar, aburrirse es muy normal
Pero alguien siempre tiene un juego o algo tonto que contar
Creo que ninguno sabe bien
(lo que la suerte nos deparará)
Creo que todos sienten que
(para reír hay que saber llorar)
El destino me espera ahí, pero se escapa de mi
Nunca lo alcanzo
Esta ruta no tiene fin, y en ella suena la voz
De mi descanso
Si pudiera sentirte
Si pudiera escucharte yo me calmaría
Debe ser la ansiedad que da
No ver donde acabará mi propia vida
Mi propia vida
Descansaría entre el sonido y el silencio de mis dias
Voy al encuentro de mi futuro
Donde me indica que voy a tener alguno
El destino me espera ahí, pero se escapa de mi
Nunca lo alcanzo
Esta ruta no tiene fin, y en ella suena la voz
De mi descanso
Si pudiera sentirte
Si pudiera escucharte yo me calmaría
Debe ser la ansiedad que da
No ver donde acabará mi propia vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy jest tak źle, a przyszłość nie jest widoczna.
Na tak ciemnej drodze, nawet nie marzę o zatrzymaniu się.
Tym razem czuję, że dzisiaj jesteśmy naprawdę zjednoczeni.
W kapsule, która porusza się z prędkością
A jeśli się śmiejemy, to jest w porządku.
(zrezygnujmy z powagi)
Jeśli wsiądziemy do tego pociągu.,
(śmiać się, nie płakać)
Los czeka na mnie tam, ale ucieka mi.
Nigdy go nie złapię.
Ta droga nie ma końca i brzmi w niej głos
Od mojego odpoczynku
W gwiazdach widzę różne kształty i już wiem,
Że hobby jest trochę stare, ale i tak to zasugeruję
Podczas podróży nudzić jest bardzo normalne
Ale ktoś zawsze ma grę lub coś głupiego do powiedzenia
Myślę, że nikt nie wie dobrze
(co czeka nas szczęście)
Myślę, że wszyscy czują, że
(aby się śmiać, musisz wiedzieć, jak płakać)
Los czeka na mnie tam, ale ucieka mi.
Nigdy go nie złapię.
Ta droga nie ma końca i brzmi w niej głos
Od mojego odpoczynku
Gdybym tylko mógł cię poczuć.,
Gdybym cię usłyszał, uspokoiłbym się.
To musi być alarm, który daje
Nie widzieć, gdzie kończy się moje życie.
Moje własne życie
Odpoczywałbym między dźwiękiem a ciszą moich dni.
Zmierzam ku mojej przyszłości.
Gdzie mówi mi, że będę miał jakiś
Los czeka na mnie tam, ale ucieka mi.
Nigdy go nie złapię.
Ta droga nie ma końca i brzmi w niej głos
Od mojego odpoczynku
Gdybym tylko mógł cię poczuć.,
Gdybym cię usłyszał, uspokoiłbym się.
To musi być alarm, który daje
Nie widzieć, gdzie kończy się moje życie.