Miranda — Tu juego tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu juego", wykonawca: Miranda.
Tekst piosenki
Qué tonto que fui
Qué tarde caí
¿Cómo me mentiste?
¿Cómo te creí?
Parece que es
Fácil para ti
Hacerle a cualquiera
Lo mismo que a mí
Me hiciste pensar
Que me ibas a amar
Que me adorarías
Y ahora te vas
Pedirás hablar
Te disculparás
Llorarás un poco
Y te marcharás
Yo voy a decir que no
Que no te disculpes
No ves que me humilla
Que me pidas de rodillas, por favor
Comprendo que tu juego
Cubrirte tras un velo
Provoca sensación ambigua a mí
Hazme un favor ahora
Si no es verdad no llores
Al menos sé algo honesta en el final
Si estás hablando en serio
Prefiero que te apures
Quedemos en no vernos pero ya
No puedo soportarlo
Al fin me estás dejando
Quisiera irme antes de llorar
Conversar así
Me pone muy mal
Nos miro de afuera
Me salgo de mí
Y mientras los dos
Hablamos de más
Empiezo a olvidarte
Y empiezo a pensar
Qué triste se ve
Qué poco cordial
Que te hagas la mártir
Que quieras hablar
De que en realidad
No es que no me amas
Pero la mentira
Te cansa de más
Comprendo que tu juego
Cubrirte tras un velo
Provoca sensación ambigua a mí
Hazme un favor ahora
Si no es verdad no llores
Al menos sé algo honesta en el final
Si estás hablando en serio
Prefiero que te apures
Quedemos en no vernos pero ya
No puedo soportarlo
Al fin me estás dejando
Quisiera irme antes de llorar
Por favor
Debí suponerlo yo
De tarde cuando llamaste
Sentí que me dejarías hoy
Pero no
No es hoy es la primera vez
Hace ya bastante tiempo
Que espero que llegue este momento
¿Sabes qué?
No voy a dejarte ir
No voy a dejar que todo
Resulte tan fácil para ti
Trataré
De besarte antes de partir
Haciendo a un lado tu pelo
Y acercándote hacia mí
Comprendo que tu juego
Cubrirte tras un velo
Provoca sensación ambigua a mí
Hazme un favor ahora
Si no es verdad no llores
Al menos sé algo honesta en el final
Si estás hablando en serio
Prefiero que te apures
Quedemos en no vernos pero ya
No puedo soportarlo
Al fin me estás dejando
Quisiera irme antes de llorar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak głupie, że byłem
Jak późno upadłem
Jak mnie okłamałeś?
Jak ci uwierzyłem?
Wygląda na to, że
Łatwe dla Ciebie
Zrób to z kimkolwiek
To samo, co ja.
Dałeś mi do myślenia.
Że będziesz mnie kochał.
Że będziesz mnie uwielbiał.
A teraz wychodzisz.
Poprosisz mnie o rozmowę.
Przeprosisz.
Będziesz trochę płakać.
I odejdziesz.
Powiem nie.
Nie przepraszaj.
Nie widzisz, że to mnie upokarza.
Błagaj mnie na kolana, proszę.
Rozumiem, że to Twoja gra.
Kryć się za zasłoną.
Mam mieszane uczucia.
Wyświadcz mi przysługę.
Jeśli to nieprawda, nie płacz.
Przynajmniej wiem coś uczciwego na końcu.
Jeśli mówisz poważnie.
Wolałbym, żebyś się pospieszył.
Nie będziemy się widywać.
Nie mogę tego znieść.
W końcu mnie opuszczasz.
Chciałbym odejść, zanim płaczę.
Dyskusja
Źle się czuję.
Patrzę na nas z zewnątrz.
Tracę panowanie.
I na razie oboje
Mówimy o czymś więcej
Zaczynam o Tobie zapominać.
Zaczynam myśleć.
Jak smutno to wygląda
Jakie to nieuprzejme.
Niech zostaniesz męczennicą.
Że chcesz pogadać.
Co naprawdę jest
Nie chodzi o to, że mnie nie kochasz.
Ale kłamstwo
To cię bardziej męczy
Rozumiem, że to Twoja gra.
Kryć się za zasłoną.
Mam mieszane uczucia.
Wyświadcz mi przysługę.
Jeśli to nieprawda, nie płacz.
Przynajmniej wiem coś uczciwego na końcu.
Jeśli mówisz poważnie.
Wolałbym, żebyś się pospieszył.
Nie będziemy się widywać.
Nie mogę tego znieść.
W końcu mnie opuszczasz.
Chciałbym odejść, zanim płaczę.
Proszę
Powinienem był się domyślić.
Dzień, w którym zadzwoniłeś.
Czułem, że mnie dzisiaj zostawisz.
Ale nie
To nie dzisiaj. to pierwszy raz.
Dawno temu.
Że mam nadzieję, że ten moment nadejdzie
Wiesz co?
Nie pozwolę ci odejść.
Nie pozwolę na to.
To jest tak łatwe dla Ciebie
Próbować
Pocałować Cię przed wyjazdem.
Odkładając włosy na bok
I zbliżając się do mnie.
Rozumiem, że to Twoja gra.
Kryć się za zasłoną.
Mam mieszane uczucia.
Wyświadcz mi przysługę.
Jeśli to nieprawda, nie płacz.
Przynajmniej wiem coś uczciwego na końcu.
Jeśli mówisz poważnie.
Wolałbym, żebyś się pospieszył.
Nie będziemy się widywać.
Nie mogę tego znieść.
W końcu mnie opuszczasz.
Chciałbym odejść, zanim płaczę.