Miranda! — Casualidad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casualidad", wykonawca: Miranda!.
Tekst piosenki
Busco más decir
Algo nuevo de mí
Alguna frases que conforman en una historia
Que se graba en tu memoria
Como te grabaste tú
En mí
Tu presencia ya vez
Condiciona mi actuar
Acelerando mis latidos y mis pasos
Reprimiendo los abrazos
Que otra veces yo te di
A tí
Preferiría ser un poco más
Poco mas duro para soportar
Tener que verte así como si nada
Después de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir
Nunca más
Se que no lo crees
O talvez no has podido verlo
Pero tambien he sufrido mucho al dejarte
Me he sentido miserable
Peros e que fue mejor
Así
Nada tuvo que ver
El haber conosido a alguien
Porque tu luz en mi
Ya no se reflejaba
Y en tus ojos no encontraba
Lo que amí me enamoró
De tí
Preferiría ser un poco más
Poco mas duro para soportar
Tener que verte así como si nada
Después de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir
Nunca más
Sin embargo
Te veo y me provocas
Ganas de escaparme
Ahora contigo
Y estar juntos
Una vez mas
Llevame esta noche como antes
Olvidemosnos de lo que ayer
Nos separó
Puede ver que lo que estás pidiendo
Es exácta la cosa que yo quiero hacer
Puede ser que este encuentro casual
Nos lleve a dormir juntos por ultima vez
El reloj se detiene
Cuando tus palabras me alcanzan
Y entonces mis pies se levantan
No me cuido y me ilusionare otra vez
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam więcej do powiedzenia
Coś nowego ode mnie.
Niektóre zwroty, które składają się w historii
Który zapisuje się w Twojej pamięci.
Jak nagrałeś siebie
We mnie
Twoja obecność już
To warunkuje moje działanie
Przyspieszenie moich ciosów i kroków,
Przytłaczające uściski,
Co jeszcze ci dałem?
Ci
Wolałbym być trochę większy
Trochę trudniej to znieść.
Żeby cię widzieć, jakby nic.
Po tym, jak ci powiedziałem, że już cię zapomniałem.
Że jesteś częścią przeszłości.
Do którego nie chcę się uciekać.
Nigdy więcej
Wiem, że w to nie wierzysz.
A może nie mogłeś go zobaczyć
Ale ja też bardzo cierpiałem, zostawiając cię.
Czułem się nieszczęśliwy.
Ale co było lepsze
Tak
Nic nie widać.
Guz kogoś
Bo Twoje światło jest we mnie.
To już nie zostało odzwierciedlone
A w twoich oczach nie znalazłem
To, co kochałem, zakochało mnie.
Od Ciebie.
Wolałbym być trochę większy
Trochę trudniej to znieść.
Żeby cię widzieć, jakby nic.
Po tym, jak ci powiedziałem, że już cię zapomniałem.
Że jesteś częścią przeszłości.
Do którego nie chcę się uciekać.
Nigdy więcej
Jednak
Widzę cię i prowokujesz mnie.
Chęć ucieczki ode mnie.
Teraz z Tobą.
I być razem.
Jeszcze raz.
Weź mnie dziś wieczorem, tak jak kiedyś.
Zapomnijmy o tym wczoraj
Rozdzielił nas.
Możesz zobaczyć, że to, o co prosisz
To właśnie chcę zrobić.
Może to przypadkowe spotkanie
Zabierz nas spać razem po raz ostatni
Zegar się zatrzymuje.
Kiedy twoje słowa Mnie doganiają,
A potem moje nogi się podnoszą.
Nie dbam o siebie i znów będę szczęśliwy.