Mireille Mathieu — Atem der Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atem der Nacht", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
Atem der Nacht umfängt dich sanft
Die Zeit fließt träg vorbei
Schatten von gestern an der Wand
Der Morgen schwer wie Blei
Du spürst die Stimme und die Hand
Der Frau, die bei dir war
Heute verschwindet irgendwann
Ihr Duft aus deinem Haar
Und du fragst
Immerzu, immerzu
Nur «Warum?»
Du verzagst
Keine Antwort, es bleibt
Alles stumm
Sie ist fort, doch für immer bei dir
Wie die Strahlen der Sonne
Und der Atem der Nacht…
Sie ist fort, aber du bist bei ihr
Wie das Salz ihrer Tränen
Und der Atem der Nacht…
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Sie ist wahr
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Kühl und klar…
Selten hast du dich so geschämt
So klein und schwach zu sein
Von deiner Sehnsucht wie gelähmt
Holst du sie nie mehr ein…
Und du fragst
Immerzu, immerzu
Nur «Warum?»
Du verzagst
Keine Antwort, es bleibt
Alles stumm
Sie ist fort, doch für immer bei dir
Wie die Strahlen der Sonne
Und der Atem der Nacht…
Sie ist fort, aber du bist bei ihr
Wie das Salz ihrer Tränen
Und der Atem der Nacht
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Sie ist wahr
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Kühl und klar…
Sie ist fort, doch für immer bei dir
Wie die Strahlen der Sonne
Und der Atem der Nacht…
Sie ist fort, aber du bist bei ihr
Wie das Salz ihrer Tränen
Und der Atem der Nacht…
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Sie ist wahr
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Kühl und klar
Atem der Nacht, der nie verweht…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddech nocy delikatnie Cię otacza
Czas płynie powoli
Cień wczoraj na ścianie
Poranek jest ciężki jak ołów
Czujesz głos i rękę.
Kobiecie, która była z Tobą.
Dziś w pewnym momencie znika
Jej zapach pochodzi z twoich włosów.
A ty pytasz.
Wiecznie, wiecznie
Tylko " Dlaczego?»
Zawodzisz
Brak odpowiedzi, pozostaje
Wszystko jest głupie
Odeszła, ale z Tobą na zawsze.
Jak promienie słońca
I oddech nocy…
Odeszła, ale jesteś z nią.
Jak sól jej łez
I oddech nocy…
Zostaje tam.
Jak oddech nocy
Ona jest prawdziwa.
Zostaje tam.
Jak oddech nocy
Fajne i przejrzyste…
Rzadko się wstydzisz.
Być tak małym i słabym
Twoja tęsknota jest sparaliżowana.
Nigdy więcej ich nie dostaniesz…
A ty pytasz.
Wiecznie, wiecznie
Tylko " Dlaczego?»
Zawodzisz
Brak odpowiedzi, pozostaje
Wszystko jest głupie
Odeszła, ale z Tobą na zawsze.
Jak promienie słońca
I oddech nocy…
Odeszła, ale jesteś z nią.
Jak sól jej łez
I oddech nocy
Zostaje tam.
Jak oddech nocy
Ona jest prawdziwa.
Zostaje tam.
Jak oddech nocy
Fajne i przejrzyste…
Odeszła, ale z Tobą na zawsze.
Jak promienie słońca
I oddech nocy…
Odeszła, ale jesteś z nią.
Jak sól jej łez
I oddech nocy…
Zostaje tam.
Jak oddech nocy
Ona jest prawdziwa.
Zostaje tam.
Jak oddech nocy
Fajne i przejrzyste
Oddech nocy, która nigdy się nie uspokoi…