Mireille Mathieu — Es war der Moment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es war der Moment", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
Du warst wie ein Wunsch, der sich erfüllte
Ohne dass es ihn vorher gab.
Wie die Antwort auf ein Gebet,
Das ich niemals sprach.
Aus einem Blick wurde ein Lächeln
Und es war uns beiden klar:
Nichts mehr in unserem Leben
Wird mehr sein, wie es vorher war.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Wo sich ein Kreis für immer schließt,
Wo ein Meer von Gefühlen
Durch Herz und Seele fließt.
(Der große Moment).
Durch Herz und Seele fließt.
(Es war der Moment),
(Der große Moment).
Es war wie ein Lied, das noch niemand hörte,
Doch wir kannten schon jedes Wort.
Seine vertraute Melodie
Trug uns beide fort.
Wir fingen einfach an zu tanzen
Und Du hast wie ich gespürt,
Jeder Weg, den wir hinter uns ließen,
Hat zu diesem Tag geführt.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Wo sich ein Kreis für immer schließt,
Wo ein Meer von Gefühlen
Durch Herz und Seele fließt.
(Der große Moment).
Durch Herz und Seele fließt.
(Es war der Moment),
(Der große Moment).
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś jak życzenie, które się spełniło.
Nie było go wcześniej.
Jako odpowiedź na modlitwę,
Że nigdy nie powiedziałem.
Z jednego spojrzenia okazało się uśmiech
I to było jasne dla nas obojga:
Nic więcej w naszym życiu
Będzie więcej, jak kiedyś.
To była chwila.,
Wielka chwila,
Który zdarza się tylko raz w życiu.
To był moment, w którym zdajesz sobie sprawę,
Nigdy nie lubiłem tak intensywnie.
To była chwila.,
Gdzie krąg zamyka się na zawsze,
Gdzie jest morze uczuć
Przepływa przez serce i duszę.
(Wielka chwila).
Przepływa przez serce i duszę.
(To była chwila),
(Wielka chwila).
To było jak piosenka, której nikt jeszcze nie słyszał,
Ale znaliśmy już każde słowo.
Jego znajoma melodia
Niósł nas oboje.
Zaczęliśmy tańczyć.
I poczułeś jak ja.,
Każda ścieżka, którą zostawiliśmy,
Doprowadził do tego dnia.
To była chwila.,
Wielka chwila,
Który zdarza się tylko raz w życiu.
To był moment, w którym zdajesz sobie sprawę,
Nigdy nie lubiłem tak intensywnie.
To była chwila.,
Gdzie krąg zamyka się na zawsze,
Gdzie jest morze uczuć
Przepływa przez serce i duszę.
(Wielka chwila).
Przepływa przez serce i duszę.
(To była chwila),
(Wielka chwila).
To była chwila.,
Wielka chwila,
Który zdarza się tylko raz w życiu.
To był moment, w którym zdajesz sobie sprawę,
Nigdy nie lubiłem tak intensywnie.
To była chwila.,
Wielka chwila,
Który zdarza się tylko raz w życiu.
To był moment, w którym zdajesz sobie sprawę,
Nigdy nie lubiłem tak intensywnie.
To była chwila.