Mireille Mathieu — Ganz Paris ist ein Theater tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ganz Paris ist ein Theater", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
Sie sah als MŠdchen mit sieben
zum erstenmal diese Stadt.
Und als sie staunte und fragte
da hat Mama ihr gesagt:
Ganz Paris ist ein Theater
und das spielt bei Tag und Nacht!
Und genau wie in jedem Theater
wird geweint und gelacht.
Ganz Paris ist ein Theater
und das StŸck heià t «C'est la vie»!
Es wird weitergeh’n
immer weitergeh’n
irgendwann und irgendwie!
Mag auch viel gescheh’n
es wird weitergeh’n
in Paris
da fŠllt der Vorhang nie!
Zehn Jahre waren vergangen
sie war verliebt wie noch nie
dann sah sie ihn mit der andern
und an dem Tag wuà te sie:
Ganz Paris ist ein Theater
und das spielt bei Tag und Nacht!
Und genau wie in jedem Theater
wird geweint und gelacht.
Ganz Paris ist ein Theater
und das StŸck heià t «C'est la vie»!
Es wird weitergeh’n
immer weitergeh’n
irgendwann und irgendwie!
Mag auch viel gescheh’n
es wird weitergeh’n
in Paris
da fŠllt der Vorhang nie!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądała jak MŠdchen z rodziną
to pierwsze miasto.
A kiedy była zaskoczona i zapytała
tam mama powiedziała jej:
Cały Paryż-Teatr
i gra w Dzień Iw Nocy!
I tak jak w każdym teatrze
płakała i śmiała się.
Cały Paryż-Teatr
i to jest Stãck Heã T"C' est la vie"!
On będzie weitergeh ' n
zawsze weitergeh ' n
kiedyś i kiedyś!
Może wiele się wydarzyło
on będzie weitergeh ' n
w Paryżu
tam kurtyna nigdy się nie zamyka!
Minęło dziesięć lat
była zakochana bardziej niż kiedykolwiek.
potem zobaczyła go z inną.
i tego dnia ona:
Cały Paryż-Teatr
i gra w Dzień Iw Nocy!
I tak jak w każdym teatrze
płakała i śmiała się.
Cały Paryż-Teatr
i to jest Stãck Heã T"C' est la vie"!
On będzie weitergeh ' n
zawsze weitergeh ' n
kiedyś i kiedyś!
Może wiele się wydarzyło
on będzie weitergeh ' n
w Paryżu
tam kurtyna nigdy się nie zamyka!