Mireille Mathieu — Il me faut vivre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il me faut vivre", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
Pardon ma Mère, je dois partir
Car cet homme je l’aime
Vivre sans lui serait plus que mourir
Puisqu'àlui tout m’enchaîne
L’Amour m’appelle
L’amour m’attend
Et pour survivre
Je dois le suivre
Ne pleure pas, ne pleure pas, comprends-moi
Il me faut vivre
Vois-tu ta fille, n’est plus une enfant
Malgrénous sans rien faire
On quitte un peu sa maison ses parents
Àchaque anniversaire
Ne pleure pas ne pleure pas comprends-moi
Il me faut vivre
Ce soir quand mon père dira
Oùdonc est-elle
Il est tard je m’inquiète
Dis-lui ma Mère la vérité
Tant pis, si je regrette
L’amour m’appelle
L’amour m’attend
Et pour survivre
Je dois le suivre
Ne pleure pas ne pleure pas comprends-moi
Il me faut vivre
L’amour m’appelle
L’amour m’attend
Et pour survivre
Je dois le suivre
Ne pleure pas ne pleure pas comprends-moi
Il me faut vivre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, mamo, muszę kończyć.
Bo go lubię.
Życie bez niego byłoby czymś więcej niż śmiercią
Bo wszystko mnie przykuwa.
Miłość mnie wzywa
Miłość czeka na mnie
I aby przetrwać
Muszę za Nim podążać.
Nie płacz, nie płacz, zrozum mnie.
Muszę żyć.
Widzisz, twoja córka nie jest już dzieckiem.
Pomimo tego, że nic nie robimy
Opuszczamy dom jego rodziców.
Na każde urodziny
Nie płacz nie płacz nie zrozum mnie źle
Muszę żyć.
Dziś wieczorem, kiedy ojciec powie
Gdzie ona jest?
Jest późno, martwię się.
Powiedz mamie prawdę.
Tak mi przykro, jeśli mi przykro
Miłość mnie wzywa
Miłość czeka na mnie
I aby przetrwać
Muszę za Nim podążać.
Nie płacz nie płacz nie zrozum mnie źle
Muszę żyć.
Miłość mnie wzywa
Miłość czeka na mnie
I aby przetrwać
Muszę za Nim podążać.
Nie płacz nie płacz nie zrozum mnie źle
Muszę żyć.