Mireille Mathieu — Il pleut toujours quand on est triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il pleut toujours quand on est triste", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
Plus de dimanches au bord de l’eau ma robe blanche àun accroc
Les balançoires sont arrêtées le petit square on l’a fermé
Il pleut toujours quand on est triste il pleut toujours sur les amours
Qui ont quittéun jour la piste oùils ont fait trois petits tours
Il pleut toujours quand on est triste le ciel est bas le ciel est lourd
L’amour a fait comme une éclipse et je t’appelle àmon secours
Est-ce que je t’aime toi qui m’as fait autant de peine ces jours passés
Est-ce ton rire ou mes sanglots ce blanc navire au fil de l’eau
Il pleut toujours quand on est triste il pleut toujours sur les amours
Qui ont quittéun jour la piste oùils ont fait trois petits tours
Il pleut toujours quand on est triste le ciel est bas le ciel est lourd
L’amour a fait comme une éclipse et je t’appelle àmon secours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więcej niedziel nad wodą moja biała sukienka na zaczepie
Huśtawka zatrzymała się na małym skwerze, zamknęliśmy ją.
Zawsze pada, kiedy jest smutny, zawsze pada na miłość
Którzy opuścili raz Tor, gdzie zrobili trzy małe okrążenia
Deszcz jest zawsze, gdy jest smutny, niebo jest niskie, niebo jest ciężkie
Miłość zrobiła się jak zaćmienie i wzywam cię do pomocy
Czy cię kocham, ty, który sprawił mi tyle bólu w tych dniach
Czy to twój śmiech, czy moje szlochanie, że biały statek nad wodą
Zawsze pada, kiedy jest smutny, zawsze pada na miłość
Którzy opuścili raz Tor, gdzie zrobili trzy małe okrążenia
Deszcz jest zawsze, gdy jest smutny, niebo jest niskie, niebo jest ciężkie
Miłość zrobiła się jak zaćmienie i wzywam cię do pomocy