Mireille Mathieu — La valse à Mimi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La valse à Mimi", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
C’est sur le parquet vernis d’un bal du samedi qu’il l’a prise dans ses bras
pour la première fois et qu’il lui dit je t’aime
Quand il lui a demandé elle lui a tout donné ils avaient fait leur nid sous un toit du quartier pour vivre leur bohème
Et c’est toujours ainsi quand il y a la fête et quand un refrain d’accordéon
vous fait tourner la tête
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne au bal du samedi
La valse à Mimi c’est comme la Terre ça tourne à l’endroit puis ça tourne à la guerre
La valse à Mimi c’est comme l’amour ça tournait trop bien et puis ça tourne
court
Mais il faut repartir du bon pieds quand on a changé de cavalier pour danser
pendant toute la nuit sur la valse à Mimi
Mais les fêtes des faubourgs ne durent pas toujours à la première pluie
finissent les beaux jours ils s’en vont les manèges
Les promesses qu’on faisait se sont vite envolées il est parti l’amour des
chaudes nuits d'été à la première neige
Et c’est toujours ainsi à la fin de la fête il nous reste un air d’accordéon
qui tourne dans la tête
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne au bal du samedi
La valse à Mimi c’est comme la Terre ça tourne à l’endroit puis ça tourne à la guerre
La valse à Mimi c’est comme l’amour ça tournait trop bien et puis ça tourne
court
Mais il faut repartir du bon pieds quand on a changé de cavalier pour danser
pendant toute la nuit sur la valse à Mimi
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne au bal du samedi
La valse à Mimi c’est comme la Terre ça tourne à l’endroit puis ça tourne à la guerre
La valse à Mimi c’est comme l’amour ça tournait trop bien et puis ça tourne
court
Mais il faut repartir du bon pieds quand on a changé de cavalier pour danser
pendant toute la nuit sur la valse à Mimi
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na lakierowanym parkiecie sobotniego balu zamknął ją w ramionach.
po raz pierwszy i powiedział jej, że cię kocham
Kiedy ją zapytał, dała mu wszystko, co zrobili pod dachem w okolicy, aby żyć swoim cyganerii
I zawsze tak jest, gdy jest święto i kiedy Akordeon refren
odwracasz głowę
Walc w Mimi, jak życie, obraca się, obraca się na sobotnim balu.
Walc w Mimi jest jak Ziemia, obraca się na miejscu, a potem zamienia się w wojnę
Walc w Mimi jest jak miłość.
kort tenisowy
Ale musimy wrócić z dobrej nogi, kiedy zmieniliśmy Cavaliera na taniec
całą noc na walcu u Mimi.
Ale święta na obrzeżach nie zawsze trwają aż do pierwszego deszczu
kończą się piękne dni, idą na przejażdżki
Obietnice, które złożyliśmy, szybko zniknęły.
ciepłe letnie noce przy pierwszym śniegu
I zawsze tak jest pod koniec wakacji pozostaje nam melodia akordeonu
który kręci się w głowie
Walc w Mimi, jak życie, obraca się, obraca się na sobotnim balu.
Walc w Mimi jest jak Ziemia, obraca się na miejscu, a potem zamienia się w wojnę
Walc w Mimi jest jak miłość.
kort tenisowy
Ale musimy wrócić z dobrej nogi, kiedy zmieniliśmy Cavaliera na taniec
całą noc na walcu u Mimi.
Walc w Mimi, jak życie, obraca się, obraca się na sobotnim balu.
Walc w Mimi jest jak Ziemia, obraca się na miejscu, a potem zamienia się w wojnę
Walc w Mimi jest jak miłość.
kort tenisowy
Ale musimy wrócić z dobrej nogi, kiedy zmieniliśmy Cavaliera na taniec
całą noc na walcu u Mimi.
Walc w Mimi to jak życie to się kręci to się kręci