Mireille Mathieu — Mein Leben mit dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Leben mit dir", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
Kein Mensch ist auf dieser Welt
zum Alleinsein geboren.
Jeder braucht irgendwann jemanden, der ihn versteht,
Der Freude und Leid mit Dir teilt,
Dich von Deiner Einsamkeit heilt.
Du hast mit Herz und Verstand meine Seele berührt.
Mein Leben mit Dir,
Es öffnet die Tür
Zum Himmel auf Erden.
Es gibt mir das Gefühl, dass die Welt für mich
Nie so wunderbar war.
Mein Leben mit Dir,
Es öffnet die Tür
Zu all meinen Träumen.
Meine Liebe zu Dir
macht für uns alle Wunder wahr.
Liebe ist stark und sie kann uns’re Zweifel besiegen,
Wenn uns in schlafloser Nacht die Erinnerung quält.
Doch Liebe kann uns Brücken bau’n,
Denn sie gibt uns Kraft und Vertrau’n.
Du hast mit Herz und Verstand meine Seele berührt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żaden człowiek na tym świecie nie
urodzony dla samotności.
Każdy w pewnym momencie potrzebuje kogoś, kto go rozumie,
Który dzieli się z Tobą radością i cierpieniem,
Uzdrawia cię z samotności.
Dotknąłeś mojej duszy sercem i umysłem.
Moje życie z Tobą,
Otwiera drzwi.
Do nieba na ziemi.
To sprawia, że czuję, że świat jest dla mnie
Nigdy nie było tak cudownie.
Moje życie z Tobą,
Otwiera drzwi.
Do wszystkich moich marzeń.
Moja miłość do ciebie
działa cuda dla nas wszystkich.
Miłość jest silna i może pokonać nas ' ponownie wątpliwości,
Kiedy w bezsenną noc dręczy nas pamięć.
Ale miłość może zbudować nam mosty,
Ponieważ daje nam siłę i pewność siebie.
Dotknąłeś mojej duszy sercem i umysłem.