Mireille Mathieu — Monsieur Lilas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur Lilas", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
Les arbres de l’hiver comme des sorcières font craquer leurs doigts
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Dans leurs manteaux de plumes doublants de volume les moineaux ont froids
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Vous qui faites éclater les premiers bourgeons sur les marronniers
Et faites chauffer l’eau pour que les Pierrots puissent se baigner
Vous qui savez si bien chasser de nos c?"urs les derniers frimas
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Quelques passants seuls rasent les façades en pressant le pas
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Et chez les bouquinistes même les touristes ne s’arrêtent pas
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Vous qui nous dessinez des tissus légers et des robes claires
Qui donnez rendez-vous au bord de la Seine àtoute la terre
Vous qui savez si bien jeter du ciel bleu par-dessus les toits
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
S’il y a des amoureux ils restent chez eux car on n’en voit pas
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
On dirait que les murs ont pris des figures de chacun pour soi
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Vous qui savez si bien réunir les mains accorder les c?"urs
Vous qui nous empêcher de perdre l’espoir en des jours meilleurs
Dès qu’un léger parfum dans l’air du matin vous annoncera
Paris tout entier vous saluera Monsieur lilas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drzewa zimy, jak czarownice, trzeszczą palcami
Kiedy wrócisz, Panie Lilac
W swoich płaszczach z piór wypełniających objętość, wróble są zimne
Kiedy wrócisz, Panie Lilac
Wy, którzy łapią pierwsze pąki na kasztanach
I podgrzej wodę, aby Pierrot mógł się kąpać
Kto jest tak dobry w polowaniu na nasze C?"Urs Ostatnie Fremy
Kiedy wrócisz, Panie Lilac
Kilku samotnych przechodniów goli fasady, spiesząc krok
Kiedy wrócisz, Panie Lilac
A u bukinistów nawet turyści nie zatrzymują się
Kiedy wrócisz, Panie Lilac
Wy, którzy rysują nam lekkie tkaniny i lekkie sukienki
Kto umówi się na spotkanie na brzegu Sekwany, aby wylądować
Ty, kto wie, tak dobrze rzucać z błękitnego nieba nad dachami
Kiedy wrócisz, Panie Lilac
Jeśli są kochankowie, zostają w domu, ponieważ nie są widoczni
Kiedy wrócisz, Panie Lilac
Wygląda na to, że ściany przyjęły postacie wszystkich za siebie
Kiedy wrócisz, Panie Lilac
Wy, którzy są tak dobrzy w łączeniu rąk?"Urs
Jesteś tym, który powstrzyma nas przed utratą nadziei w lepsze dni
Jak tylko lekki zapach w porannym powietrzu zwiastuje Ci
Cały Paryż pozdrowi Pana Monsieur Lilac