Mireille Mathieu — Un dernier mot d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un dernier mot d'amour", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
Je t'écris peut-être bien plus qu’une lettre c’est comme un message après un naufrage
Dans le grand silence j’appelle au secours voici que je lance un dernier mot
d’amour
Toi l’enfant terrible le rêve impossible ma raison de vivre ma folie d’aimer
Toi par qui j’existe toi le seul artiste qui ait fait danser mon cœur de pierrot triste
Tu riras petit-être en lisant ma lettre
ce cri de détresse qu'écrit ma tendresse
Je m’en fous je t’aime c’est bien assez pour t’envoyer quand même un dernier
mot d’amour
Toi l’impénétrable toi l’irremplaçable plus beau que le diable plus lointain
que Dieu
Toi par qui je saigne toi sans qui s'éteignent la joie dans mes yeux et le feu
dans mes veines
Tu riras peut-être en lisant ma lettre ce cri de détresse qu'écrit ma tendresse
Je m’en fous je t’aime c’est bien assez pour t’envoyer quand même un dernier
mot d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może piszę do ciebie więcej niż list, to jak wiadomość po katastrofie.
W Wielkiej ciszy wzywam pomoc, więc rzucam ostatnie słowo
miłość
Ty, okropne dziecko, nieosiągalne marzenie mój powód do życia moje szaleństwo miłości
Ty, którym istnieję, jesteś jedynym artystą, który sprawił, że moje serce tańczyło smutny Pierrot
Będziesz się śmiał czytając mój list.
ten żałosny krzyk napisany przez moją czułość
Nie obchodzi mnie to, kocham cię, to wystarczy, aby wysłać Ci ostatni
słowo miłości
Jesteś nieprzenikniony jesteś niezastąpiony piękniejszy niż diabeł odległy
że Bóg
Ty, przez kogo krwawię, Ty, bez kogo zgaśnie radość w moich oczach i ogień
w moich żyłach
Może będziesz się śmiał czytając mój list.
Nie obchodzi mnie to, kocham cię, to wystarczy, aby wysłać Ci ostatni
słowo miłości