Mireille Mathieu — Viens Dans Ma Rue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viens Dans Ma Rue", wykonawca: Mireille Mathieu.
Tekst piosenki
Quand le cafard tourne en rond dans ta tête
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Quand les amis, les amours font la tête
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Y’a du ciel bleu qui t’attend dans ma rue
Un bouquet de soleil par-dessus
Et, ça donne un air de fête
Tous les jours à ma rue
Quand ça va mal quand ton coeur fait naufrage
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Qui sait peut-être un jour tu trouveras
Dans ma rue, un amour fait pour toi
Y’a des chansons et du linge aux fenêtres
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Ça claque au vent comme pour un jour de fête
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Y’a des enfants qui attrapent dans ma rue
Le soleil pour t’en mettre plein la vue
Et, font des sons et lumières
Mais ils vont les pieds nus
Ils seront fiers de te faire un cortège
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Peut-être un jour avec eux tu verras
Dans ma rue, celle qui t’attend déjà
Ça fait longtemps qu’elle attend que tu viennes
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Ça fait des jours longs comme des semaines
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Et cette fille comme une enfant perdue
Elle t’aime chaque jour un peu plus
Et, et elle pleure à sa fenêtre
Quand on danse dans la rue
Danse avec elle comme tous les gens qui s’aiment
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Alors peut-être en dansant tu verras
Que cette fille qui t’aimait, c'était moi
Danse avec moi puisque c’est toi que j’aime
Viens dans ma ville, viens dans ma rue
Et je suis sûre qu’en dansant tu verras
Que cette fille qui t’aime, c’est bien moi
C’est bien moi, c’est bien moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy karaluch krąży w twojej głowie
Przyjdź do mojego miasta, przyjdź na moją ulicę
Kiedy przyjaciele, miłość zrobić głowę
Przyjdź do mojego miasta, przyjdź na moją ulicę
Na mojej ulicy czeka na Ciebie błękitne niebo.
Bukiet słońca nad
I to brzmi jak wakacje
Codziennie na mojej ulicy
Kiedy czujesz się źle, Kiedy twoje serce tonie
Przyjdź do mojego miasta, przyjdź na moją ulicę
Kto wie, może kiedyś znajdziesz
Na mojej ulicy miłość do ciebie
Na oknach Pieśni i pościel.
Przyjdź do mojego miasta, przyjdź na moją ulicę
To uderza na wietrze, jak w świąteczny dzień
Przyjdź do mojego miasta, przyjdź na moją ulicę
Na mojej ulicy łapią dzieci.
Słońce dla Ciebie na miejscu
I sprawiają, że dźwięki i światła
Ale idą boso
Będą dumni z tego, że zrobią ci procesję
Przyjdź do mojego miasta, przyjdź na moją ulicę
Może kiedyś z nimi zobaczysz
Na mojej ulicy, tej, która czeka na Ciebie.
Długo czekała, aż przyjdziesz.
Przyjdź do mojego miasta, przyjdź na moją ulicę
To były długie dni, jak tygodnie.
Przyjdź do mojego miasta, przyjdź na moją ulicę
A ta dziewczyna jest jak zagubione dziecko.
Ona kocha cię każdego dnia trochę bardziej
I płacze przy oknie.
Kiedy tańczymy na ulicy
Tańcz z nią jak wszyscy ludzie, którzy się kochają
Przyjdź do mojego miasta, przyjdź na moją ulicę
Wtedy może tańcząc, zobaczysz
Że ta dziewczyna, która cię kochała, to ja.
Zatańcz ze mną, bo cię kocham.
Przyjdź do mojego miasta, przyjdź na moją ulicę
I jestem pewna, że tańcząc, zobaczysz
Że ta dziewczyna, która cię kocha, to ja.
To ja.