Mireille — Fermè jusq'à lundi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fermè jusq'à lundi", wykonawca: Mireille.
Tekst piosenki
Vous êtes prête?
Oui j' n’ai qu'à mettre mon chapeau, un peu d' poudre et j' suis à vous
Faites vite, mon chou
Faites vite, il fait si beau
Neuf, dix, onze, douze: midi !
Pendant toute la semaine
Enfermés dans le bureau
On attrape la migraine
On travaille beaucoup trop
Mais la fin d' la semaine s’amène
On dit: Ça n’est pas trop tôt
Quand on a pris tant de peine
De prendre un peu de repos
Lorsque l’horloge sonne
Midi, midi
Au bureau, plus personne
Personne jusqu'à lundi
Et si l’on téléphone
Ben, tant pis ! Tant pis !
Le patron, la patronne,
Tout le monde est parti
Michel est à la pêche
Lulu chez des amies
Et Robert se dépêche
D’aller retrouver Mimi
On a mis sur la porte:
«Avis, avis
Aux raseurs de toute sorte:
Fermé jusqu'à lundi "
Tous les jours, le chef comptable
Me fait sans avoir l’air
Quoi, donc?
Un peu de pied sous la table
Et ça me tape sur les nerfs
Oh ! Par exemple
Lorsqu’il me dicte une lettre
En faisant le plaisantin
Je ne sais plus où me mettre
Mais le samedi matin
Lorsque l’horloge sonne
Midi, midi
I' m' dit: Ma p’tite mignonne
V’nez donc jusqu'à lundi
J' réponds: Mon vieux bonhomme
Merci, merci
Mais pour voir votre pomme
Toute la s’maine me suffit
Non, vraiment, je regrette
Mais, vous voyez, là-bas
Mon amoureux me guette
Et je vole dans ses bras
Oui, il est jeune, il m’emporte
Chez lui, chez lui
Chérie, je vous emporte
Chez moi jusqu'à lundi
Mon amoureux me guette
Je vole dans ses bras
Ce sont deux jours de fête
Dans la p’tite maison là-bas
On a mis sur la porte:
«Avis, avis
Aux raseurs de toute sorte:
Fermé jusqu'à lundi»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gotowi?
Tak, muszę tylko założyć kapelusz, trochę pudru i jestem twój.
Pospiesz się, BLU.
Pospieszcie się, jest tak pięknie.
Dziewięć, dziesięć, jedenaście, dwanaście: południe !
Przez cały tydzień
Zamknięte w biurze
Łapiemy migreny
Za dużo pracujemy.
Ale pod koniec tygodnia
Mówią: jeszcze nie wkrótce
Kiedy tak się męczyliśmy
Żeby trochę odpocząć.
Kiedy zegar dzwoni
Południe, południe
Nikogo więcej w biurze.
Nikt do poniedziałku
A jeśli telefon
- Jak to? Bardzo źle !
Naczelnik, naczelniczka,
Wszyscy odeszli.
Michelle na ryby
Lulu u koleżanek
Robert pospieszył.
Znajdź Mimi
Postawiliśmy na drzwi:
"Opinie, Recenzje
Do maszynki wszelkiego rodzaju:
Zamknięte do poniedziałku "
Każdego dnia główny księgowy
Uczynił mnie bez patrzenia
Co masz na myśli?
Trochę nogi pod stołem
I to mnie denerwuje.
Oh ! Na przykład
Kiedy dyktuje mi list
W żartach
Nie wiem już, gdzie się podziać.
Ale w sobotę rano
Kiedy zegar dzwoni
Południe, południe
Powiedziałem: Moja słodka córeczka
Nos tak do poniedziałku
Odpowiadam: mój stary
Dziękuję.
Ale aby zobaczyć swoje jabłko
Mam tego dość.
Naprawdę mi przykro.
Ale widzisz, tam
Mój ukochany czeka na mnie
I lecę w jego ramiona
Tak, jest młody, zabiera mnie.
Do domu.
Kochanie, zabieram cię stąd.
Mam do poniedziałku.
Mój ukochany czeka na mnie
Lecę w jego ramiona
To dwa dni wakacji
W domku
Postawiliśmy na drzwi:
"Opinie, Recenzje
Do maszynki wszelkiego rodzaju:
Zamknięte do poniedziałku»