Mireille — Les pieds dans l'eau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les pieds dans l'eau", wykonawca: Mireille.
Tekst piosenki
Près du petit bois s'étend un étang
Un petit étang et des plus tentant,
Le soleil étant éclatant
Nous avons dit: Baignons-nous àl'instant
Un deux, qu’on est heureux
Quand on trempe ses pieds dans l’eau bleue
Tous les soucis s'évanouissent
Lorsqu’on est dans l’eau jusqu'àmi-cuisse
Un deux, tout parait beau,
On se sent le cњur sous la peau
On oublie tout avec délice
Qu’on est bien avec les pieds dans l’eau
Il existe sur la terre
Des gens aigres et jaloux
Avec un sale caractère
Pourquoi n’font-ils pas comme nous ou ou ou ou,
Un deux qu’on est heureux
Tout vous sourit, tout parait beau,
Tous les soucis s'évanouissent
Qu’on est bien avec les pieds dans l’eau !
Venez Mademoiselle, approchez-vous donc
Je ne sais pas nager, prenez une leçon
Je vais vous montrer comme c’est bon
Et vous allez nager comme un poisson !
Un deux, marchez un peu,
Un deux trois, mon Dieu, que c’est froid !
Ne craignez rien, Mademoiselle
Je vous tiens par-dessous les aisselles
Un deux, plongez un peu !
C’est affreux, j’ai d’l’eau plein les yeux
Je ne veux pas mourir encore
Cramponnez-vous bien fort àmon corps !
Monsieur entre deux brassées,
Vous venez de m’embrasser
Et puis je me sens glacée
Je vous en supplie, cessez, assez, ez, ez !
Un deux, j’aime bien mieux
Regagner le bord de l’eau bleue
Pour parler, ne vous en déplaise
Nous y serons beaucoup plus àl'aise !
Si vous n’aimez pas la nage,
Je ne veux pas vous fâcher
Restons donc sur le rivage
Le soleil va nous sécher, er, er, er, er !
Un deux qu’on est heureux
Tout vous sourit, tout parait beau
Tous les soucis s'évanouissent
Qu’on est bien avec les pieds dans l’eau !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obok niewielkiego lasu ciągnie się staw
Mały staw i najbardziej kuszące,
Jasne słońce
Powiedzieliśmy: popływajmy
Dwa, że jesteśmy szczęśliwi
Kiedy zanurzasz stopy w niebieskiej wodzie
Wszystkie zmartwienia znikają
Gdy w wodzie do uda
Dwa, wszystko wygląda pięknie,
Czujemy serce pod skórą
Zapominamy o wszystkim z zachwytem.
Co nam dobrze z nogami w wodzie
Istnieje na ziemi
Kwaśni i zazdrośni ludzie
Z brudnym charakterem
Dlaczego nie robią jak my lub Lub lub,
Dwa, że jesteśmy szczęśliwi
Wszystko uśmiecha się do ciebie, wszystko wygląda pięknie,
Wszystkie zmartwienia znikają
Jak dobrze, że jesteśmy z nogami w wodzie !
Proszę podejść, Mademoiselle.
Nie umiem pływać, weź lekcję
Pokażę Ci, jak dobrze jest
A Ty będziesz pływać jak ryba !
Raz dwa, idź na spacer.,
Raz, dwa, trzy, Boże, ale zimno !
Nie bój się, panienko.
Trzymam cię za Pachy.
Raz, dwa, nurkuj !
To okropne, mam mnóstwo wody w oczach.
Nie chcę znowu umierać.
Trzymaj się mocno mojego ciała !
Pan między dwoma naręczami,
Właśnie mnie pocałowałeś.
A potem czuję się lodowaty
Błagam was, przestańcie !
Jeden dwa, bardziej mi się podoba
Wracając do brzegu błękitnej wody
Aby mówić, nie przejmuj się
Tam będzie nam wygodniej !
Jeśli nie lubisz pływania,
Nie chcę cię denerwować.
Więc zostańmy na brzegu.
Słońce nas wysuszy, er-er-er-er !
Dwa, że jesteśmy szczęśliwi
Wszystko uśmiecha się do ciebie, wszystko wygląda pięknie
Wszystkie zmartwienia znikają
Jak dobrze, że jesteśmy z nogami w wodzie !